 | English | German |  |
 | to walk [examine, measure by walking] | abschreiten |  |
| Partial Matches |
 | to walk on [coll.] [keep on walking] | weiterlaufen [ugs.] [weitergehen] |  |
 | to bolt [examine] | untersuchen |  |
 | to consider [look at, examine] | prüfen |  |
 | to pace [measure] | mit Schritten ausmessen |  |
 | to peruse [fig.] [to examine] | genau unter die Lupe nehmen |  |
 | to prove [test, examine] | prüfen |  |
 | to screen [check, examine] | genau überprüfen |  |
 | to screen [check, examine] | sorgfältig untersuchen |  |
 | to screen [check, examine] | überprüfen |  |
 | to screen [examine in detail] | durchleuchten [kritisch untersuchen] |  |
 | to sound [examine, investigate] | ausforschen |  |
 | med. to tap [to examine] | abklopfen [Arzt] |  |
 | to check into sth. [to examine] | etw. überprüfen |  |
 | to go over sth. [examine] | sich etw. ansehen |  |
 | to file [for walking in single file] | sich zum Gänsemarsch aufstellen |  |
 | to gauge sth. [measure] | etw. abmessen |  |
 | to gauge sth. [measure] | etw. messen |  |
 | to gauge sth. [measure] | etw. vermessen |  |
 | to size [measure out] | ausmessen |  |
 | journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle] | nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen] |  |
 | to slog on [coll.] [continue walking] | weiterlatschen [ugs.] |  |
 | to have sore feet [especially from walking] | fußmarod sein [österr.] [ugs.] [fußkrank] |  |
 | idiom to get blisters on top of blisters [from walking / running] | sich [Dat.] Blasen über Blasen laufen |  |
 | to walk | gehen |  |
 | to walk | hatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [gehen] |  |
 | to walk | laufen [zu Fuß gehen] |  |
 | to walk | loofen [berlinerisch] [sächsisch] |  |
 | to walk | spazieren gehen |  |
 | to walk | spazierengehen [alt] |  |
 | to walk | stiefeln [ugs.] |  |
 | sports to walk | walken [Walking betreiben] |  |
 | to walk | wandeln [gehen] |  |
 | to walk | zu Fuß gehen |  |
 | to walk | zurücklegen [Weg; zu Fuß] |  |
 | to walk [a person, horses] | führen [Person, Pferd etc.] |  |
 | idiom to walk [coll.] [disappear, being nicked] | Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden] |  |
 | to walk [haunt] | spuken durch |  |
 | to walk [of spirits etc.] | umgehen |  |
 | to walk [sl.] [stage a walkout, go on strike] | die Arbeit niederlegen [streiken] |  |
 | to walk sth. [a certain distance] | etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke] |  |
 | sports to speed-walk | walken |  |
 | to walk about | herumlaufen |  |
 | to walk about [Br.] | umhergehen |  |
 | idiom to walk abroad | sein Unwesen treiben [Gespenst] |  |
 | to walk along | dahinwandern [ohne Eile] |  |
 | to walk along | entlanggehen |  |
 | to walk around | herumlaufen |  |
 | to walk around | herumspazieren [ugs.] |  |
 | to walk around | umhergehen |  |

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
