All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: top
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

top in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: top

Translation 1 - 50 of 963  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a top | tops
 edit 
VERB  to top | topped | topped ... 
 
SYNO   big top | circus tent | round top ... 
NOUN   das Top | die Tops
 edit 
top {adj}
152
erstklassig
top {adj}
11
toll [ugs.]
top {adj}oberer / obere / oberes
Verbs
to top
192
übersteigen
to top
147
überragen
to top
143
krönen
for. hort. to top [tree pruning]
130
beschneiden [Baumstutzen]
to top sb. [Br.] [sl.] [to execute, kill]
128
jdn. hinrichten
for. hort. to topabkappen
to topmaximal erreichen
to topoben liegen
to topden Gipfel erreichen
to top [tree, carrot]die Spitze abschneiden [Baum, Möhre]
to top sb./sth. [be better]jdn./etw. übertreffen
Nouns
top
255
Spitze {f}
cloth. tech. top
96
Oberteil {n}
cloth. top
58
Top {n}
top
44
Gipfel {m}
top
29
Anfang {m}
automot. top
19
Verdeck {n}
top
17
Oberseite {f}
toys top
16
Kreisel {m}
top [surface]
11
Oberfläche {f}
mus. topDecke {f} [Saiteninstrument]
topKopfende {n}
topKraut {n} [das Grüne]
naut. topMars {m} [Mastkorb, Ausguck in der Mastspitze]
topTriesel {m} [Kreisel] [regional]
topoberstes Ende {n}
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
top [upper surface]obere Seite {f}
2 Words: Others
at top {adv}oben
on top {adv}oben
on top {adv}obenauf
on top {adv}obendarauf [veraltet]
on top {adv}obendrauf
on topan der Spitze
on top {adv} [in addition to]on top [ugs.] [darüberhinaus]
on top {adv} [to boot]oben drauf [ugs.]
open-top {adj}offen
automot. open-top {adj}ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]
tip-top {adj}tipptopp [ugs.]
top class {adj}Spitzen-
top class {adj}der Spitzenklasse [nachgestellt]
top down {adj}von oben nach unten
top leftoben links
top priority {adj} {adv}vordringlich
top priorityan erster Stelle
top rightoben rechts
top secret {adj}topsecret
» See 46 more translations for top within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=top
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec


Forum
A 2013-06-14: The Pons example sentence is +he's...
A 2013-05-02: There's also the common phrase +to...
A 2013-04-08: Top of the pops: http://www.youtub...
A 2013-03-31: 'at the top at the table' yes it'...
A 2013-03-31: We sat at the table at the top. ....
Q 2013-03-31: 'We sat at the table at the top.'
A 2013-02-06: reading from the top
A 2013-01-23: Click on +Meine Daten+ - top right...
A 2013-01-19: ... as to where +things+ can be pu...
A 2012-11-21: no, drywall facing is the plasterb...
A 2012-11-15: The crown of the head is the top -
A 2012-11-08: Click on +Benutzer+ in the orange ...
Q 2012-10-29: Top contributors
A 2012-10-26: Or there are all the 'special' Ger...
A 2012-10-26: auf = on top of
Q 2012-10-20: top-20 entrepreneurship programs
A 2012-08-26: or: they didn't have to put up wit...
A 2012-08-26: Their way to the top
A 2012-08-18: taking it from the top
A 2012-08-18: But the Top Contributors List is g...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
to our credit
to our mutual advantage
too vague
to overcome
too wide a subject
too willingly
Toowoomba
Toowoomba brown trapdoor
Toowoomba canary grass
too young to marry
• top
top 10
top accounts
top adviser
top agency
top agency model
topagnosia
top and bottom blade
top and bottom blades
top athlete
Topaz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads