 | English | German | |
 | slow {adj} {adv} | tranig [ugs.] [langsam] | |
| slowly {adv} | tranig [ugs.] [langsam] | |
| sluggish {adj} | tranig [ugs.] [langsam] | |
| sluggishly {adv} | tranig [ugs.] [langsam] | |
| Partial Matches |
| oily {adj} | tranig [wie Tran] | |
| I'm still sleepy. | Ich bin noch tranig. [ugs.] [verschlafen] | |
| slow {adj} {adv} | bummelig [langsam] | |
| dawdling {adj} | faul [langsam] | |
| slow-paced {adj} | gemütlich [langsam] | |
| at idle speed {adv} | lässig [langsam, gemütlich] | |
| sluggish {adj} | pomadig [ugs.] [langsam] | |
| sluggishly {adv} | pomadig [ugs.] [langsam] | |
| to poke along | schleichen [langsam vorankommen] | |
| sluggish {adj} | lahm [ugs.] [langsam, träge] | |
| irritatingly {adv} | nervtötend [langsam, langweilig, laut] | |
| slowly {adv} | počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi] | |
| slowly {adv} | pomali [ostösterr.] [ugs.] [langsam] | |
| dozy {adj} | verschlafen [fig.] [langsam, trottelig] | |
| to nurse sth. [glass, cup etc.] | [etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren] | |
| to taper off | abnehmen [auslaufen, langsam weniger werden] | |
| drugs pharm. to reduce gradually | ausschleichen [fachspr.: langsam absetzen] | |
| to dawdle [waste time; be slow] | trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein] | |
| to jog | zuckeln [ugs.] [langsam trotten] | |
| to saunter | zuckeln [ugs.] [langsam trotten] | |
| water ingress | Wassereinbruch {m} [wenig und langsam] | |
| water penetration | Wassereinbruch {m} [wenig und langsam] | |
| to strip off | sich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden] | |
| to nose [forward, one's way] | sich schieben [langsam bewegen] | |
| in the slow lane {adv} [coll.] [moving ahead slowly] | auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend] | |
| at a snail's pace {adv} | mit der Schneckenpost [ugs.] [veralt.: sehr langsam] | |
| idiom Slowly but surely. | Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
