| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

trat außer Kraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: trat außer Kraft

Übersetzung 1 - 50 von 633 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

außer Kraft treten | trat außer Kraft/außer Kraft trat | außer Kraft getreten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

abrogated {adj} {past-p}

außer Kraft gesetzt

law inoperative {adj}

außer Kraft [nachgestellt]

law invalid {adj}

außer Kraft [nachgestellt]

suspended {adj} {past-p}

außer Kraft gesetzt

temporarily suspended

vorübergehend außer Kraft

to become inoperative

außer Kraft treten

law to prescribe sth.

etw. außer Kraft setzen

fin. to demonetize coins

Münzen außer Kraft setzen

law to expire

außer Kraft treten [Vertrag, Verordnung etc.]

law to be in abeyance

zeitweilig außer Kraft sein

law to fall into abeyance

zeitweilig außer Kraft treten

to cease to be effective

außer Kraft treten

to cease to have effect

außer Kraft treten

to abrogate sth.

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

to invalidate sth.

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

to override sth.

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

to overrule sth.

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

to rescind sth.

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

pol. to quash a law

ein Gesetz außer Kraft setzen

law to cease to be in force

außer Kraft treten

law to render sth. inoperative

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

to be in abeyance [temporarily disused]

(zeitweise) außer Kraft gesetzt sein

to suspend sth. [make temporarily inoperative]

etw.^Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]

law sth. expires [e.g. regulation]

etw. tritt außer Kraft [z. B. Vorschrift]

comp. math. Kraft's inequality

Kraft-Ungleichung {f}

jd. trat ab

sb. intermediated

jd. trat dazwischen

jd. trat zurück

jd. trat zurück

etw. trat vor

sth. eventuated

etw. trat ein

etw. trat zurück

sb. pussyfooted [coll.]

jd. trat leise

jd. trat wieder auf

sth. outcropped

etw. trat zu Tage

sb./sth. appeared

jd./etw. trat auf

sb./sth. entered

jd./etw. trat ein

sb./sth. retrogressed

jd./etw. trat zurück

sb. rescinded sth.

jd. trat von etw. zurück

sb./sth. came out

jd./etw. trat heraus

sb./sth. stepped out

jd./etw. trat heraus

Death occurred instantaneously.

Der Tod trat sofort ein.

Death was instantaneous.

Der Tod trat unmittelbar ein.

nucl. No radioactivity escaped.

Es trat keine Radioaktivität aus.

There fell a deep silence.

Es trat eine tiefe Stille ein.

There was a pause during which ...

Eine Pause trat ein, während der ...

film sb. shared the screen with sb.

jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trat+au%C3%9Fer+Kraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung