Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: traveling
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

traveling in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: traveling

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   traveling | travelings
 edit 
VERB  to travel | travelled/traveled | travelled/traveled [Br.+Am./Am. only]
travelling/traveling | travels
 
SYNO   travel | traveling | travelling
traveling {adj} {pres-p} [Am.]
19
reisend
traveling {adj} [Am.] [attr.] [e.g. bag, alarmclock, companion, expenses]
12
Reise- [z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten]
traveling {adj} [Am.]anreisend
traveling {adj} {pres-p} [Am.] [esp. on foot; also fig.]wandernd [auch fig.]
Substantive
traveling [Am.]
27
Reisen {n}
sports traveling [Am.]Schrittfehler {m} [Basketball]
2 Wörter: Andere
traveling on {adj} [Am.]befahrend
traveling with [Am.]mitreisend
2 Wörter: Substantive
(traveling) performer [Am.]Schausteller {m}
traveling acquaintance [Am.]Reisebekanntschaft {f}
traveling acquaintances [Am.]Reisebekanntschaften {pl}
traveling bag [Am.]Reisetasche {f}
mining traveling block [Am.] [drilling rig]Kloben {m} [Unterflasche des Flaschenzugs des Hebewerks; Bohrturm]
jobs lit. traveling book [Am.]Wanderbuch {n}
traveling bookseller [Am.]Reisebuchhändler {m}
traveling circus [Am.]Wanderzirkus {m}
traveling comfort [Am.]Fahrkomfort {m}
travel traveling companion [Am.]Reisegefährte {m}
ind. traveling crane [Am.]Laufkran {m}
ind. traveling crane [Am.]Rollkran {m}
pol. traveling diplomacy [Am.]Reisediplomatie {f}
traveling exhibition [Am.]Wanderausstellung {f}
traveling expenses [Am.]Reisekosten {pl}
traveling expenses [Am.]Reisespesen {pl}
gastr. traveling fare [Am.]Reiseproviant {m}
traveling gear [Am.]Reiseausrüstung {f}
jobs traveling journeyman [Am.] [dated]Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft]
jobs traveling journeyman [Am.] [dated]Wanderbursche {m}
libr. traveling library [Am.]Fahrbibliothek {f}
libr. traveling library [Am.]mobile Bibliothek {f}
tech. traveling mechanism [Am.]Fahrgestell {n} [zur langsamen Fortbewegung]
traveling performer [Am.]Gauch {m} [veraltet für: Gaukler]
traveling plans [Am.]Reisepläne {pl}
relig. traveling preacher [Am.]Reiseprediger {m}
jobs relig. traveling preacher [Am.] [female]Reisepredigerin {f}
comm. jobs traveling salesman [Am.]Geschäftsreisender {m}
traveling salesman [Am.]Handelsreisender {m}
comm. traveling salesman [Am.]fliegender Händler {m}
MedTech. traveling saturation [Am.] <traveling sat>mitlaufende Sättigung {f} [mitlaufende Sättigungsschicht]
mining traveling shaft [Am.]Fahrschacht {m}
theatre traveling theater [Am.]Wanderbühne {f}
traveling theater [Am.]Wandertheater {n}
traveling time [Am.]Reisezeit {f}
engin. traveling trolley [Am.]Laufkatze {f}
audio electr. traveling wave [Am.]Wanderwelle {f}
electr. phys. traveling wave [Am.]fortschreitende Welle {f}
electr. math. phys. traveling wave [Am.]laufende Welle {f}
tech. traveling winch [Am.]Laufkatze {f}
3 Wörter: Andere
fond of traveling {adj} [postpos.] [Am.]reiselustig
3 Wörter: Verben
to delight in traveling [Am.]am Reisen seine Freude haben
to reimburse traveling expenses [Am.]Reisekosten erstatten
3 Wörter: Substantive
tech. overhead-traveling crane [Am.] [bridge crane]Brückenkran {m}
rail slowly traveling train [Am.]langsam fahrender Zug {m}
watches traveling alarm clock [Am.]Reisewecker {m}
comm. traveling cheap John [Am.]fliegender Händler {m} [mit billiger Ware]
Traveling Salesman problem [Am.] <TSP>Problem {n} des Handlungsreisenden
comp. math. spec. traveling salesperson problem <TSP> [Am.]Rundreiseproblem {n}
electr. traveling wave amplifier <TWA> [Am.]Wanderwellenverstärker {m}
nucl. traveling wave reactor <TWR> [Am.]Laufwellen-Reaktor {m} [Abk. auch TWR]
electr. traveling wave tube <TWT> [Am.]Wanderfeldröhre {f}
tech. trolley traveling gears [Am.]Katzfahrwerk {n}
4 Wörter: Substantive
electr. phys. high voltage traveling arc [Am.]Jakobsleiter {f}
insur. travel insurance of traveling expenses [Am.]Reiseausfallkostenversicherung {f}
5+ Wörter: Andere
He is traveling due west. [Am.]Er fährt genau nach Westen.
5+ Wörter: Substantive
admin. comm. trade license for traveling salesmenWandergewerbeschein {m} [veraltet.: Reisegwerbeschein]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Going a Traveling [Grimm Brothers]Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
F lit. Traveling on One LegReisende auf einem Bein [Herta Müller]
» Weitere 5 Übersetzungen für traveling innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=traveling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.


Forum
A 2013-01-31: Yes, it could work. But I was thi...
F 2012-06-23: Time traveling goat + goat farm
A 2011-05-07: The D-Day paratroopers came to res...
A 2011-01-08: Caravan indicates a number of vehi...
F 2011-01-04: As I am traveling from Germany I w...
A 2010-11-20: About Edith Head traveling to San ...
A 2010-08-18: When traveling in wet and watery c...
A 2010-07-19: traveling on business / away from ...
A 2010-01-27: traveling
F 2010-01-15: by traveling to..
A 2008-10-08: traveling = American, travelling =...
A 2007-07-20: ...dreaming for a long time travel...
A 2004-10-17: After a week of traveling through ...
A 2003-03-10: Of or pertaining to a journey or t...

» Im Forum nach traveling suchen
» Im Forum nach traveling fragen

Recent Searches
Similar Terms
traveler's
traveler's check
traveler's diarrhea
traveler's dilemma
traveler's joy
traveler's joys
travelers
travelers checks
travelers'
Travelers' Aid
• traveling
traveling acquaintance
traveling acquaintances
traveling alarm clock
traveling bag
traveling block
traveling book
traveling bookseller
traveling cheap John
traveling circus
traveling comfort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden