Dictionary English ← German: um mich mal so auszudrücken

Translation 1 - 50 of 4396 >>

	English	German
	to coin a phrase	um mich mal so auszudrücken
Partial Matches
	..., so to speak.	..., um es mal so zu sagen.
	F RadioTV Miss Appear `[SpongeBob` `SquarePants]`	Miss Mal-so-mal-so `[SpongeBob` `Schwammkopf]`
	idiom to put it another way	um es anders auszudrücken
	idiom to put it simply	um es einfach auszudrücken
	idiom to put it charitably	um es freundlich auszudrücken
	idiom To put it lightly ...	Um es gelinde auszudrücken ...
	idiom to put it at its simplest	um es ganz einfach auszudrücken
	Be like that!	Du kannst mich mal!
	idiom You can stuff it!	Du kannst mich mal!
	Let me see to that.	Lass mich mal machen.
	Shove it! `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	Bite me! `[Am.]` `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Eat me! `[Am.]` `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	idiom Knickers to you! `[Br.]` `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	offensive Sod you! `[Br.]` `[sl.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Go and take a running jump! `[Br.]` `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[vulg.]`
	offensive Bite me! `[Am.]` `[coll.]`	Ihr könnt mich mal! `[ugs.]`
	Let's have a look!	Lass (mich) mal gucken! `[ugs.]`
	Give me a buzz! `[coll.]`	Ruf mich mal an! `[ugs.]`
	Let me finish!	Lass mich (erst mal) ausreden!
	idiom I'll see you further first. `[dated]`	Sie können mich (mal) gernhaben.
	many a time `{adv}`	so manches Mal
	Give me a drag. `[coll.]`	Lass mich mal ziehen. `[Zigarette` `etc.]`
	Can you enlighten me as to how ...	Klär mich mal auf, wie ... `[ugs.]`
	idiom You can (go and) get stuffed! `[Br.]` `[coll.]`	Du kannst mich (mal) kreuzweise! `[ugs.` `derb]`
	idiom I'll see you further first. `[dated]`	Sie können mich (mal) gern haben. `[alt]`
	one and a half times longer	eineinhalb Mal so lang
	idiom Let's put it this way.	Sagen wir mal so.
	to have a good clear out `[coll.]`	mal so richtig entrümpeln `[ugs.]`
	You know what you can do! `[coll.]`	Du kannst mich mal am Abend besuchen! `[ugs.]`
	That's the way things are.	Es ist nun mal so.
	Look at it this way:	Sehen wir das mal so:
	idiom That's all me!	So bin ich nun mal!
	That's (just) how I roll. `[sl.]`	So bin ich nun mal.
	Welcome to the club!	So ist das nun mal!
	That's the way it is.	So ist das nun mal.
	Those are the breaks.	So ist es nun mal.
	idiom That's how it goes.	So läuft es nun mal.
	He says one thing, then another.	Er spricht mal so, mal so.
	That's the way it works.	So läuft das nun mal. `[ugs.]`
	by up to 30 times	um bis zu 30 Mal
	I don't want to be awkward.	Ich will mal nicht so sein. `[ugs.]`
	idiom That's the way the ball bounces. `[coll.]`	So ist das Leben nun mal. `[ugs.]`
	idiom That's the way the cookie crumbles. `[coll.]`	So ist das Leben nun mal. `[ugs.]`
	I'll tell you a little something about myself.	Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. `[ugs.]`
	Let me put it to you this way, ...	Lass es mich so ausdrücken, ...
	Let's put it like this:	Lasst es mich so ausdrücken:
	Don't look at me like that!	Schau mich nicht so an!
	It does not affect me so much.	Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=um+mich+mal+so+auszudr%C3%BCcken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Forum

» Search the Forum ...

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ummah
Umm al-Qaiwain
ummanteln
ummantelt
ummantelter O-Ring
Ummantelung
ummauert
ummauerte Stadt
Ummauerung
um mehr bitten
um meinetwillen
ummelden
Ummeldung
Um Mitternacht
ummodeln
Ummusterung
umnachtet
Umnachtung
umnähen
umnebeln
umnebelt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

um mich mal so auszudrücken in other languages:

Dictionary English ← German: um mich mal so auszudrücken

Translation 1 - 50 of 4396 >>