 | English | German | |
 | chem. to turn | umschlagen [Farbe] | |
| Partial Matches |
| to turn / flip sth. over [e.g. page] | etw. umschlagen | |
| to cut down sth. [fell] | etw. umschlagen [Baum] | |
| to fell sth. [tree] | etw. umschlagen [fällen] | |
| to turn sth. down [collar] | etw. umschlagen [Kragen] | |
| to knock sth. over | etw. umschlagen [umwerfen] | |
| naut. to capsize | umschlagen | |
| comm. transp. to trans-ship | umschlagen | |
| comm. to transact | umschlagen | |
| comm. transp. to tranship | umschlagen | |
| comm. transp. to transship | umschlagen | |
| comm. transp. to handle | umschlagen [Güter] | |
| to go into reverse | umschlagen [rückläufig sein] | |
| gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing] | umschlagen [sauer werden] | |
| to break [voice] | umschlagen [Stimme] | |
| to change suddenly [mood] | umschlagen [Stimmung] | |
| gastr. to turn sour | umschlagen [Wein, Bier usw.] | |
| meteo. to veer | umschlagen [Wind] | |
| print work-and-turn | Umschlagen {n} [eines Druckbogens] | |
| to change into sth. | in etw. [Akk.] umschlagen | |
| to flash to anger | in Wut umschlagen | |
| to change to the contrary | ins Gegenteil umschlagen | |
| to switch completely | ins Gegenteil umschlagen | |
| old gold {adj} | altgold [Farbe] | |
| garish {adj} | aufdringlich [Farbe] | |
| loud {adj} [colour] | aufdringlich [Farbe] | |
| loud {adj} [color] | grell [Farbe] | |
| lushly {adv} | intensiv [Farbe, etc.] | |
| coral red {adj} | korallen [Farbe] | |
| dead {adj} [colour, not bright] | matt [Farbe] | |
| flat {adj} [colour] | matt [Farbe] | |
| chem. low migration {adj} | migrationsarm [Farbe] | |
| mocha {adj} [color] | mokka [Farbe] | |
| paste-like {adj} | pastös [Farbe, Lack] | |
| pearl {adj} [colour] | perlmutt [Farbe] | |
| deep {adj} [of colour] | satt- [Farbe] | |
| in coats {adv} | schichtweise [Farbe, Lack] | |
| toneless {adj} | stumpf [Farbe] | |
| tangerine {adj} [colour] | tangerine [Farbe] | |
| sallow {adj} | teigig [Farbe] | |
| tintable {adj} | tönbar [Farbe] | |
| drab {adj} | trist [Farbe, Buch] | |
| dull {adj} | trist [Farbe] | |
| desaturated {adj} | ungesättigt [Farbe] | |
| white {adj} | weiß [Farbe] | |
| to take on [a colour] | annehmen [eine Farbe] | |
| to shake up | aufschütteln [Medizin, Farbe] | |
| textil. to run [colour] | ausgehen [Farbe] | |
| to dry [paint, blood] | eintrocknen [Farbe, Blut] | |
| to turn sth. up [sleeves, etc.] | etw. umschlagen [Hose, Ärmel usw.] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
