Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unabhängig
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unabhängig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unabhängig

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  unabhängig | unabhängiger | am unabhängigsten ... 
 edit 
SYNO   abgekoppelt | losgelöst | unabhängig ... 
independent {adj}
4986
unabhängig
sovereign {adj}
107
unabhängig
independently {adv}
87
unabhängig
impartial {adj}
83
unabhängig
freelance {adj}
77
unabhängig
separate {adj}
40
unabhängig
free {adj} [independent]
35
unabhängig
selfcontained {adj}
25
unabhängig
unattached {adj}
25
unabhängig
standalone {adj}
19
unabhängig
nonpartisan {adj}
15
unabhängig
off-line {adj} {adv}unabhängig
self-contained {adj}unabhängig
self-sufficient {adj}unabhängig
self-supporting {adj}unabhängig
comm. at arm's length {adv} [independently]unabhängig
2 Wörter: Andere
math. algebraically independent {adj}algebraisch unabhängig
code-independent {adj}code-unabhängig
financially independent {adj}finanziell unabhängig
independent-minded {adj}geistig unabhängig
law legally independent {adj}juristisch unabhängig
math. linearly independent {adj}linear unabhängig
law legally distinct {adj}rechtlich unabhängig
math. probabilistically independent {adj}stochastisch unabhängig
math. stochastically independent {adj}stochastisch unabhängig
Independently, ...Unabhängig davon ...
Notwithstanding the above, ...Unabhängig davon ...
no matter ...unabhängig davon, ...
no matter what ...unabhängig von ...
independently {adv} [invented, etc.]unabhängig voneinander
independently of each other {adv}unabhängig voneinander
independently of one another {adv}unabhängig voneinander
independent of sth. {adj}von etw. [Dat.] unabhängig
independently from sth. {adv}von etw. [Dat.] unabhängig
irrespective of sth. {adj}von etw. [Dat.] unabhängig
irrespectively of sth. {adv}von etw. [Dat.] unabhängig
regardless of sth. {adj}von etw. [Dat.] unabhängig
pol. independent from sth. {adj} [e.g. another country]von etw. [Dat.] unabhängig [z. B. einem anderen Land]
autarchic {adj}wirtschaftlich unabhängig
econ. economically independent {adj}wirtschaftlich unabhängig
2 Wörter: Verben
pol. to gain independenceunabhängig werden
3 Wörter: Andere
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]unabhängig davon, ob ...
whether ... or ...unabhängig davon, ob ...
Regardless of whether ...Unabhängig davon, ob ...
whether or not ...unabhängig davon, ob ...
regardless of when ... {adv}unabhängig davon, wann ...
independent-minded {adj}unabhängig im Denken
regardless of gender {adj}vom Geschlecht unabhängig
path-independent {adj}vom Weg unabhängig
unconstrained by directives {adj}von Weisungen unabhängig
3 Wörter: Verben
to be independent of sb./sth.von jdm./etw. unabhängig sein
to become independent from sb./sth.von jdm./etw. unabhängig werden
4 Wörter: Andere
regardless / independent of the weather conditions {adj}unabhängig von den Wetterbedingungen
philos. a priori {adv}von der Wahrnehmung unabhängig
4 Wörter: Substantive
weapons multiple independently targetable reentry vehicle <MIRV>unabhängig zielbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper {m} [Mehrfachgefechtskopf]
5+ Wörter: Andere
regardless of whether ... or notunabhängig davon, ob nun ... oder nicht
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Becca's Independence [Judith Stafford]Fräulein Unabhängig
F lit. Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
» Weitere 6 Übersetzungen für unabhängig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=unabh%C3%A4ngig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.


Forum
A 2014-02-23: (Unabhängig jetzt von Deinem angeg...
A 2013-04-05: GENAU! ... unabhängig von der ange...
A 2013-03-15: Unabhängig vom Lesezeichen war me...
A 2012-10-18: "unabhängig voneinander"? Sobald +...
A 2012-10-16: Unabhängig von Gepflogenheiten aus...
A 2012-10-10: Unabhängig von Sinnhaftigkeit und ...
A 2012-06-06: Unabhängig von der Wortstellung er...
A 2012-01-17: Du solltest, unabhängig ob du nun ...
A 2012-01-03: Audioqualität - unabhängig von die...
A 2011-07-23: Unabhängig Deines Wunsches...
A 2011-05-04: unabhängig von dem Text kann ich m...
A 2011-03-03: group retainer > regelmäßiger, gem...
F 2011-02-09: unabhängig vom Eintritt
A 2010-11-15: die einfach "anständig aber unabhä...
A 2010-10-08: Wiki beschreibt "battery" allgemei...
F 2010-09-17: unabhängig vom Einkauf
F 2010-07-21: unabhängig von der Klimaanlage
A 2010-05-11: Redundant heißt, daß zwei gleiche ...
A 2009-11-26: 'Unabhängig' is good, IMO. Wiki ag...
A 2009-08-20: unabhängig davon, ob

» Im Forum nach unabhängig suchen
» Im Forum nach unabhängig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unabdingbar
Unabdingbarkeit
unabdinglich
unabgefedert
unabgegrenzt
unabgehakt
unabgeschirmt
unabgeschirmtes
Unabgeschlossenheit
unabgestimmt
• unabhängig
Unabhängig davon ...
unabhängig davon, ...
unabhängig davon, ob ...
Unabhängige
unabhängige Autorität
unabhängige Einheit
unabhängige Ermittlung
unabhängigen
unabhängige Nutzung
unabhängiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden