|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter Pantoffel halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Pantoffel halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Pantoffel halten

Übersetzung 1 - 50 von 2804  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be henpeckedunter dem Pantoffel stehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be pussy-whipped by sb. [vulg.]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
to keep downunter Kontrolle halten
to retain in quarantineunter Quarantäne halten
to keep sb. under observationjdn. unter Beobachtung halten
to command one's feelingsseine Gefühle unter Kontrolle halten
to keep sth. at bayetw. unter Kontrolle halten [Feuer etc.]
sth. is non-controllableetw. lässt sich nicht unter Kontrolle halten
to keep sb./sth. under control [idiom]jdn./etw. unter Kontrolle halten
to hold / keep sth. in check [idiom]etw.Akk. unter Kontrolle halten
to keep a lid on sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. unter Kontrolle halten
to keep sth. under (tight) wraps [idiom]etw.Akk. (fest) unter Verschluss halten
idiom to keep a lid on sth. [information]etw. unter der Decke halten [verheimlichen, vertuschen]
to keep sb. in line [fig.]jdn. unter Kontrolle halten [jdn. im/in Zaum halten]
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]etw.Akk. streng unter Kontrolle halten
to keep sth. under lock and keyetw.Akk. unter Verschluss halten [nicht zugänglich machen]
to dangle a carrot in front of sb. [idiom]jdm. einen Köder unter die Nase halten [Redewendung]
cloth. clogPantoffel {m}
cloth. slipperPantoffel {m}
cloth. backless slipperPantoffel {m}
cloth. bedroom slipperPantoffel {m}
cloth. hist. pantofle [archaic] [a kind of slipper]Pantoffel {m}
film F The Glass Slipper [Charles Walters]Der gläserne Pantoffel
to keep sb./sth. on the rack [esp. Br.] [idiom] [keep up the mental pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
to henpeck sb. [coll.]jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.] [Redewendung] [als Ehemann von seiner Frau beherrscht werden]
theatre Staatsoper Unter den Linden [Berlin State Opera]Staatsoper {f} Unter den Linden [Staatsoper Berlin]
to aestivateSommerschlaf halten
to barnstormWahlrede halten
to bearhalten [tragen]
to bolsterkünstlich halten
to clamphalten [festhalten]
to clutchumklammert halten
to concealgeheim halten
to concealverborgen halten
to estivateSommerschlaf halten
to halthalten [anhalten]
zool. to hibernateWinterschlaf halten
to hidegeheim halten
to indemnifyschadlos halten
to isolategetrennt halten
acad. to lectureVorlesung halten
to minimizegering halten
to minimizeklein halten
to minimizeminimal halten
to moralizeMoralpredigten halten
to prospectAusschau halten
to recoupschadlos halten
sports to save [football]halten
to searchAusschau halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+Pantoffel+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter Pantoffel halten suchen
» Im Forum nach unter Pantoffel halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Nutzung
Unteroffizier
Unteroffizieranwärter
Unteroffiziere
Unteroffiziersanwärter
Unteroffiziersheim
Unteroffiziersschule
Unteroffiziersschüler
Unteroffiziersstreifen
Unteroffizier vom Dienst
unter Opfern
unter Opfer von
unterordnen
unterordnend
unterordnende
unterordnende Konjunktion
Unterordner
unterordnet
Unterordnung
Unterordnungen
Unterordnungsverhältnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung