| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

unter+Beschuss+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: unter Beschuss nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2711 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

unter Beschuss nehmen/[alt] unter Beschuß nehmen | nahm unter Beschuss/[alt] nahm unter Beschuß// unter Beschuss nahm/[alt] unter Beschuß nahm | unter Beschuss genommen/[alt] unter Beschuß genommen

edit

mil. to strafe

unter Beschuss nehmen

mil. to (start to) bombard sth.

etw. unter Beschuss nehmen

mil. to (start to) shell sth.

etw. unter Beschuss nehmen

Teilweise Übereinstimmung

mil. to receive fire

unter Beschuss liegen

mil. under enemy fire {adv}

unter feindlichem Beschuss

mil. to be under fire

unter Beschuss liegen

film F Open Fire [Paul Greengrass]

Unter Beschuss

idiom to take the flak

unter Beschuss geraten [fig.]

mil. to be shelled [by artillery]

unter Beschuss liegen

mil. to be under heavy fire

unter schwerem Beschuss liegen

mil. to come under attack [also fig.]

unter Beschuss geraten [auch fig.]

to come under fire [also fig.]

unter Beschuss geraten [auch fig.]

to come under fire [also fig.]

unter Beschuss kommen [auch fig.]

mil. to be under fire [also fig.]

unter Beschuss sein [auch fig.]

under fire {adv} [also fig.: being rigorously criticized]

unter Beschuss [auch fig.: heftig kritisiert]

sports to sign [a player]

unter Vertrag nehmen

to examine carefully

unter die Lupe nehmen

jdn. unter Vertrag nehmen

jdn. unter Vertrag nehmen

mil. to take sb./sth. under fire

jdn./etw. unter Feuer nehmen

mil. to shower a town with missiles

eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

to scrutinize sb./sth.

jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]

mil. to enfilade [to fire from a flank]

von der Flanke unter Feuer nehmen

to peruse sth. [fig.] [to examine]

etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]

to scrutinise sb./sth. [Br.]

jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]

to check sb./sth. out [coll.] [Am.]

jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]

to suss sb./sth. out [Br.] [coll.]

jdn./etw. unter die Lupe nehmen [Redewendung]

to take sb. under one's wing [idiom]

jdn. unter seine Fittiche nehmen [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to run the rule over sb. [coll.] [idiom]

jdn. genauer unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung]

to keep a close eye on sb./sth. [idiom]

jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]

to take to one's heels [idiom] [to quickly run away]

die Beine unter den Arm nehmen [Redewendung] [weglaufen]

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

die Beine unter den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]

to take to one's heels [idiom]

die Beine unter die Arme nehmen [i. S. v. weglaufen] [Redewendung]

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]

to go over sth. with a fine-tooth comb [idiom]

etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]

to take sb./sth. under one's arm

jdn./etw. unter den Arm nehmen

to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]

jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]

to canvas sth. [fig.] [spv. of canvass] [consider in detail]

etw.^Akk. unter die Lupe nehmen [fig.] [Redewendung]

Beschuss {m}

mil. fire [shelling]

Beschuss {m}

Beschuss {m} [Artilleriebeschuss]

mil. direct fire

direkter Beschuss {m}

mil. to bombard

mit Beschuss belegen

nucl. phys. electron bombardment

Beschuss {m} mit Elektronen

flack [coll.:criticism]

Beschuss {m} [fig.:Kritik]

flak [coll.] [criticism]

Beschuss {m} [fig.] [Kritik]

mil. friendly fire

versehentlicher Beschuss {m} durch eigene Truppen [Eigenbeschuss]

idiom to take the flak oneself

sich selbst dem Beschuss aussetzen

mil. to draw fire (in combat)

den Beschuss auf sich lenken / ziehen

MedTech. bombardment of the anode

Beschuss {m} der Anode

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BBeschuss%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung