Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: urge
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

urge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: urge

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an urge | urges
 edit 
VERB  to urge | urged | urged ... 
 
SYNO   to exhort | to press | to urge ... 
to urge
1940
drängen
to urge
461
ermahnen
to urge sb. [admonish]
333
jdn. mahnen
to urge
255
treiben [antreiben, drängen]
to urge sb.
155
jdn. anhalten [auffordern]
to urge
121
vorantreiben
to urge sth.
117
etw. fordern
to urge
90
aufstacheln
to urge sb. [coerce]
87
jdn. nötigen
to urge
8
urgieren [österr.]
to urgedringend bitten
to urge sb.jdn. unter Druck setzen
to urge sth.auf etw. drängen
to urge sth.auf etw. dringen
Substantive
urge
675
Verlangen {n} [Drang, Trieb]
urge
369
Drang {m}
urge
156
Trieb {m} [Drang]
urge
91
Antrieb {m} [innerer]
2 Wörter: Verben
to urge (on)antreiben
to urge cautionzur Vorsicht mahnen
to urge forwardvorwärtsdrängen
Unverified to urge peacesich für den Frieden {m} einsetzen
to urge sth. on sb.jdm. etw. anbefehlen [geh.] [dringend anraten]
to urge vigilancezur Wachsamkeit mahnen
2 Wörter: Substantive
creative urgeSchaffensdrang {m}
psych. destructive urgeDestruktionstrieb {m}
psych. destructive urgeZerstörungstrieb {m}
psych. destructive urgedestruktiver Trieb {m}
inward urgeinnerer Antrieb {m}
irresistible urgeunwiderstehlicher Drang {m}
irresistible urgeunwiderstehliches Verlangen {n}
biol. sexual urgeGeschlechtstrieb {m}
biol. sexual urgeSexualtrieb {m}
med. urge incontinence <UI>Dranginkontinenz {f} <DI>
3 Wörter: Verben
to feel the urgedas Bedürfnis verspüren
to feel the urgeden Drang verspüren
to get the urgeden Drang verspüren
to urge an argumentein Argument anführen / vorbringen
to urge sb. to do sth.jdn. zu etw. [Dat.] antreiben
to urge sb. to do sth.jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth.jdn. bedrängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. drängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.darauf drängen, dass jd. etw. tut
to urge sb. to do sth.jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth.jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt]
to urge sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdm. eindringlich nahe legen, etw. zu tun [alt]
to urge sb. to do sth.jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth. [beg]jdn. ersuchen, etw. zu tun
3 Wörter: Substantive
urge for knowledgeWissensdrang {m}
urge for knowledgeWissensdurst {m}
urge for knowledgeWissenstrieb {m}
urge to communicateMitteilungsdrang {m}
biol. urge to defecateStuhldrang {m}
urge to gagWürgereiz {m}
urge to gagWürgreiz {m}
urge to moveBewegungsdrang {m}
med. urge to sneezeNiesreiz {m}
4 Wörter: Substantive
med. first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]erster Harndrang {m} [Zystometrie]
frantic urge to spendKaufrausch {m}
Unverified urge to go swimmingBadelust {f}
5+ Wörter: Andere
Unverified A violent urge came over him.Ihn überkam ein heftiges Verlangen.
5+ Wörter: Verben
to suppress the urge to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
5+ Wörter: Substantive
biol. urge to defecate and urinateStuhl- und Harndrang {m}
med. urge to have a bowel movementStuhldrang {m}
» Weitere 10 Übersetzungen für urge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=urge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2013-12-30: noch mal (here) ~ einmal noch > Ha...
A 2013-11-05: ? urge - mahnen / auffordern hat d...
A 2013-05-26: Well, couldn't resist the urge to ...
A 2008-11-20: urge a person > jdn anstiften
A 2008-11-20: und "urge" hier vielleicht "aufstacheln"
A 2008-11-20: to urge a person to use force to a...
F 2008-11-20: to urge a person to use force to act out
A 2008-04-24: a burning / strong urge to put one...
A 2008-04-09: the rickshaw drivers urge passers-...
A 2007-11-25: "Things urge" googles some more...
A 2007-11-25: "Things urge me"
A 2006-09-15: "urge" doesn´t fit
A 2006-09-15: minimization urge
A 2006-05-04: No, anonymous, you are not smarter...
A 2006-04-04: i'd sacrifice the plate of sushi I...
A 2005-09-15: Gegensatz von freiheitsdrang (urge...
A 2004-10-10: ... awaken/stimulate the urge to buy.
A 2004-06-08: Spieltrieb (Betätigungsdrang) (urg...
A 2004-02-02: the urge/instinct to escape
A 2003-10-30: having an urge/tendency to reprodu...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
urethropexy
urethroplasty
urethrorrhea
urethrorrhoea
urethroscope
urethroscopy
urethrostenosis
urethrostomy
urethrotomy
urethrovesical angle
• urge
urge an argument
urge caution
urged
urge for knowledge
urge forward
urgency
urgent
urgent call
urgently
urgently needed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten