 | English  | German | |
| – |
 | to urge | 925 drängen | |
| to urge | 244 ermahnen | |
| to urge | 159 treiben [antreiben, drängen] | |
| to urge | 106 mahnen | |
| to urge sb. | 89 jdn. anhalten [auffordern] | |
| to urge | 85 vorantreiben | |
| to urge | 61 nötigen | |
| to urge | 60 aufstacheln | |
| to urge sth. | 59 etw. fordern | |
| to urge | urgieren [österr.] | |
| to urge | dringend bitten | |
| to urge sb. | jdn. unter Druck setzen | |
| to urge sth. | auf etw. drängen | |
| to urge sth. | auf etw. dringen | |
| Nouns |
| urge | 386 Verlangen {n} [Drang, Trieb] | |
| urge | 220 Drang {m} | |
| urge | 89 Trieb {m} [Drang] | |
| urge | 68 Antrieb {m} [innerer] | |
| 2 Words: Verbs |
| to urge (on) | antreiben | |
| to urge caution | zur Vorsicht mahnen | |
| to urge forward | vorwärtsdrängen | |
| Unverified to urge peace | sich für den Frieden {m} einsetzen | |
| to urge sth. on sb. | jdm. etw. anbefehlen | |
| to urge vigilance | zur Wachsamkeit mahnen | |
| 2 Words: Nouns |
| creative urge | Schaffensdrang {m} | |
| psych. destructive urge | Destruktionstrieb {m} | |
| psych. destructive urge | Zerstörungstrieb {m} | |
| psych. destructive urge | destruktiver Trieb {m} | |
| inward urge | innerer Antrieb {m} | |
| irresistible urge | unwiderstehlicher Drang {m} | |
| irresistible urge | unwiderstehliches Verlangen {n} | |
| biol. sexual urge | Geschlechtstrieb {m} | |
| biol. sexual urge | Sexualtrieb {m} | |
| med. urge incontinence <UI> | Dranginkontinenz {f} <DI> | |
| 3 Words: Verbs |
| to feel the urge | das Bedürfnis verspüren | |
| to feel the urge | den Drang verspüren | |
| to get the urge | den Drang verspüren | |
| to urge an argument | ein Argument anführen / vorbringen | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. zu etw. antreiben | |
| to urge sb. to do sth. | jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen] | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. bedrängen, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. drängen, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. ersuchen, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | darauf drängen, dass jd. etw. tut | |
| to urge sb. to do sth. | jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen] | |
| to urge sb. to do sth. | jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt] | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. dazu anhalten, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdm. eindringlich nahe legen, etw. zu tun [alt] | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun | |
| 3 Words: Nouns |
| urge for knowledge | Wissensdrang {m} | |
| urge for knowledge | Wissensdurst {m} | |
| urge for knowledge | Wissenstrieb {m} | |
| urge to communicate | Mitteilungsdrang {m} | |
| biol. urge to defecate | Stuhldrang {m} | |
| urge to gag | Würgereiz {m} | |
| urge to gag | Würgreiz {m} | |
| urge to move | Bewegungsdrang {m} | |
| med. urge to sneeze | Niesreiz {m} | |
| 4 Words: Nouns |
| med. first urge to void [cystometry, perceptual scale 2] | erster Harndrang {m} [Zystometrie] | |
| frantic urge to spend | Kaufrausch {m} | |
| 5+ Words: Others |
| Unverified A violent urge came over him. | Ihn überkam ein heftiges Verlangen. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to suppress the urge to cough | den / seinen Hustenreiz unterdrücken | |
| 5+ Words: Nouns |
| biol. urge to defecate and urinate | Stuhl- und Harndrang {m} | |
| med. urge to have a bowel movement | Stuhldrang {m} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=urgeHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
