All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: urge
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

urge in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: urge

Translation 1 - 66 of 66

English German
 edit 
NOUN   an urge | urges
 edit 
VERB  to urge | urged | urged ... 
 
SYNO   to exhort | to press | to urge ... 
to urge
1940
drängen
to urge
462
ermahnen
to urge sb. [admonish]
334
jdn. mahnen
to urge
255
treiben [antreiben, drängen]
to urge sb.
155
jdn. anhalten [auffordern]
to urge
122
vorantreiben
to urge sth.
117
etw. fordern
to urge
90
aufstacheln
to urge sb. [coerce]
87
jdn. nötigen
to urge
8
urgieren [österr.]
to urgedringend bitten
to urge sb.jdn. unter Druck setzen
to urge sth.auf etw. drängen
to urge sth.auf etw. dringen
Nouns
urge
677
Verlangen {n} [Drang, Trieb]
urge
369
Drang {m}
urge
156
Trieb {m} [Drang]
urge
91
Antrieb {m} [innerer]
2 Words: Verbs
to urge (on)antreiben
to urge cautionzur Vorsicht mahnen
to urge forwardvorwärtsdrängen
Unverified to urge peacesich für den Frieden {m} einsetzen
to urge sth. on sb.jdm. etw. anbefehlen [geh.] [dringend anraten]
to urge vigilancezur Wachsamkeit mahnen
2 Words: Nouns
creative urgeSchaffensdrang {m}
psych. destructive urgeDestruktionstrieb {m}
psych. destructive urgeZerstörungstrieb {m}
psych. destructive urgedestruktiver Trieb {m}
inward urgeinnerer Antrieb {m}
irresistible urgeunwiderstehlicher Drang {m}
irresistible urgeunwiderstehliches Verlangen {n}
biol. sexual urgeGeschlechtstrieb {m}
biol. sexual urgeSexualtrieb {m}
med. urge incontinence <UI>Dranginkontinenz {f} <DI>
3 Words: Verbs
to feel the urgedas Bedürfnis verspüren
to feel the urgeden Drang verspüren
to get the urgeden Drang verspüren
to urge an argumentein Argument anführen / vorbringen
to urge sb. to do sth.jdn. zu etw. [Dat.] antreiben
to urge sb. to do sth.jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth.jdn. bedrängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. drängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.darauf drängen, dass jd. etw. tut
to urge sb. to do sth.jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth.jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt]
to urge sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdm. eindringlich nahe legen, etw. zu tun [alt]
to urge sb. to do sth.jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth. [beg]jdn. ersuchen, etw. zu tun
3 Words: Nouns
urge for knowledgeWissensdrang {m}
urge for knowledgeWissensdurst {m}
urge for knowledgeWissenstrieb {m}
urge to communicateMitteilungsdrang {m}
biol. urge to defecateStuhldrang {m}
urge to gagWürgereiz {m}
urge to gagWürgreiz {m}
urge to moveBewegungsdrang {m}
med. urge to sneezeNiesreiz {m}
4 Words: Nouns
med. first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]erster Harndrang {m} [Zystometrie]
frantic urge to spendKaufrausch {m}
Unverified urge to go swimmingBadelust {f}
5+ Words: Others
Unverified A violent urge came over him.Ihn überkam ein heftiges Verlangen.
5+ Words: Verbs
to suppress the urge to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
5+ Words: Nouns
biol. urge to defecate and urinateStuhl- und Harndrang {m}
med. urge to have a bowel movementStuhldrang {m}
» See 10 more translations for urge within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=urge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


Forum
A 2013-12-30: noch mal (here) ~ einmal noch > Ha...
A 2013-11-05: ? urge - mahnen / auffordern hat d...
A 2013-05-26: Well, couldn't resist the urge to ...
A 2008-11-20: urge a person > jdn anstiften
A 2008-11-20: und "urge" hier vielleicht "aufstacheln"
A 2008-11-20: to urge a person to use force to a...
Q 2008-11-20: to urge a person to use force to act out
A 2008-04-24: a burning / strong urge to put one...
A 2008-04-09: the rickshaw drivers urge passers-...
A 2007-11-25: "Things urge" googles some more...
A 2007-11-25: "Things urge me"
A 2006-09-15: "urge" doesn´t fit
A 2006-09-15: minimization urge
A 2006-05-04: No, anonymous, you are not smarter...
A 2006-04-04: i'd sacrifice the plate of sushi I...
A 2005-09-15: Gegensatz von freiheitsdrang (urge...
A 2004-10-10: ... awaken/stimulate the urge to buy.
A 2004-06-08: Spieltrieb (Betätigungsdrang) (urg...
A 2004-02-02: the urge/instinct to escape
A 2003-10-30: having an urge/tendency to reprodu...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
urethropexy
urethroplasty
urethrorrhea
urethrorrhoea
urethroscope
urethroscopy
urethrostenosis
urethrostomy
urethrotomy
urethrovesical angle
• urge
urge an argument
urge caution
urged
urge for knowledge
urge forward
urgency
urgent
urgent call
urgently
urgently needed

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads