Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vereinbaren
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vereinbaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vereinbaren

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
VERB   vereinbaren | vereinbarte | vereinbart
 edit 
SYNO   beschließen | bestimmen ... 
to arrange
1582
vereinbaren
to agree
1146
vereinbaren
to stipulate
1005
vereinbaren
to covenant
163
vereinbaren
to agree sth. [Br.]
40
etw. vereinbaren
to declare
28
vereinbaren
to fix sth. [arrange, agree on]
26
etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
to make a dealetw. vereinbaren
to agree uponvereinbaren
to set up [meeting etc.]vereinbaren [Termin, Treffen]
2 Wörter: Verben
to agree on sth. in consensusetw. einvernehmlich vereinbaren
to reconcile sth. with sth.etw. mit etw. vereinbaren
law to stipulate the terms of a licence [Br.]Lizenzbestimmungen vereinbaren
to arrange thatvereinbaren, dass
to agree by contractvertraglich vereinbaren
to precontractvorher vereinbaren
3 Wörter: Verben
to arrange special termsbesondere Bedingungen vereinbaren
to arrange a meetingein Treffen vereinbaren
to arrange for a premiumeine Prämie vereinbaren
to arrange a demonstrationeine Vorführung vereinbaren
to arrange a timeeine Zeit vereinbaren
to agree on a priceeinen Preis vereinbaren
to arrange an appointmenteinen Termin vereinbaren
to fix an appointmenteinen Termin vereinbaren
to make an appointmenteinen Termin vereinbaren
to agree otherwiseetwas anderes vereinbaren
4 Wörter: Andere
The parties agree as follows.Die Parteien vereinbaren Folgendes.
inconsistent with ...nicht zu vereinbaren mit ...
4 Wörter: Verben
to arrange an appointment with sb.einen Termin mit jdm. vereinbaren
to reconcile sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen vereinbaren
to square sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen vereinbaren
to arrange to meet sb.mit jdm. ein Treffen vereinbaren
5+ Wörter: Verben
idiom to cut across sth.sich mit etw. nicht vereinbaren lassen
» Weitere 7 Übersetzungen für vereinbaren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=vereinbaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.


Forum
A 2013-09-22: "verabreden" ist "mündlich vereinb...
A 2011-11-15: Hiermit vereinbaren (die Parteien ...
F 2011-07-18: Entscheidung nach Sachlage vereinbaren
A 2010-04-25: Im +lockout agreement+ bindet sich...
A 2010-01-18: Tippfehler: vereinbaren
F 2009-05-25: vertragliche Bindung vereinbaren
A 2009-02-11: Bei ganzen Büchern würde ich sowie...
A 2008-01-23: "to attach" hier: abschließen, ver...
F 2007-09-16: per Email vereinbaren
A 2007-06-24: Verkäufer und Käufer vereinbaren, ...
A 2007-03-07: können wir einen Pauschalbetrag ve...
F 2006-08-24: Insoweit vereinbaren die Parteien:
F 2006-05-11: Job und Beruf lassen sich miteinan...

» Im Forum nach vereinbaren suchen
» Im Forum nach vereinbaren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vereidigter
vereidigter Buchprüfer
vereidigter Buchrevisor
vereidigter Gutachter
vereidigter Übersetzer
vereidigte Übersetzerin
vereidigt werden
Vereidigung
Verein
vereinbar
• vereinbaren
vereinbarend
vereinbaren, dass
Vereinbarkeit
vereinbar mit
vereinbart
vereinbarte
vereinbarte Bedingungen
vereinbarte Bestimmungen
vereinbarte Bewertung
vereinbarte Frist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden