Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verkauft
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verkauft in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verkauft

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
VERB   verkaufen | verkaufte | verkauft
 edit 
sold {adj} {past-p}
193
verkauft
sb. sells
39
jd. verkauft
sb. vendsjd. verkauft
vended {adj} {past-p}verkauft
2 Wörter: Andere
sb. resellsjd. verkauft wieder
unmarketed {adj}nicht verkauft
sold on the open market {adj} [postpos.]öffentlich verkauft
sold under-the-counter {adj} [attr.]schwarz verkauft
presold {adj} {past-p}vorher verkauft
2 Wörter: Verben
to be on saleverkauft werden
3 Wörter: Andere
[they] must be sold[sie] müssen verkauft werden
most frequently sold {adj}am meisten verkauft
sth. must be soldetw. muss verkauft werden
sb. oversellsjd. verkauft zu teuer
4 Wörter: Andere
all seats soldalle Sitze sind verkauft
journ. syndicated {adj} {past-p}an viele Zeitungen verkauft
Beer sells well.Bier verkauft sich gut.
Violence sells.Gewalt verkauft sich gut.
comm. sold without a guarantee <SWAG>verkauft ohne jede Garantie
4 Wörter: Verben
to be let or soldvermietet oder verkauft werden
to be sold down the riververraten und verkauft sein
5+ Wörter: Andere
[they] must be bought or sold[sie] müssen gekauft oder verkauft werden
comm. The book sells well.Das Buch verkauft sich gut.
law RealEst. The house is for sale with vacant possession.Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis]
This article sells best.Dieser Artikel verkauft sich am besten.
comm. This article sells well.Dieser Artikel verkauft sich gut.
This article sells everywhere.Dieser Artikel verkauft sich überall.
idiom He sold everything he owned.Er hat Haus und Hof verkauft.
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Going once, going twice, going three times, sold!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
5+ Wörter: Verben
idiom to go for a song [coll.]zu einem Spottpreis verkauft werden
5+ Wörter: Substantive
best-selling lineArtikel {m}, der sich bestens verkauft
journ. a tough story to selleine Geschichte {f}, die sich schlecht verkauft
discount shopLaden {m} der mit reduzierten Preisen verkauft
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander]Verraten und verkauft
» Weitere 10 Übersetzungen für verkauft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=verkauft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
F 2013-10-02: sich verraten und verkauft fühlen
F 2013-07-28: Springer-Verlag verkauft Zeitungen...
A 2012-11-07: Gehört zum Marketing nicht auch, d...
A 2012-07-28: ... Baumbestände, die abgeholzt un...
A 2012-07-26: Es würde verkauft worden sein
A 2012-07-26: Wahrscheinlich war es verkauft worden.
A 2012-05-29: Ich glaube nicht, da müsste der Ku...
A 2012-02-02: x mal verkauft
A 2011-10-18: Also, "Der Schulkiosk verkauft ......
F 2011-10-18: Unser Schulkiosk verkauft Suessigk...
A 2011-08-03: Nun ja, aber wird nicht in deinem ...
A 2011-01-13: The sense is "Was als vergl. Analy...
A 2010-12-02: Im Deutschen wird gerne die Absich...
A 2010-11-06: ob das Haus verkauft werden konnte
A 2010-11-06: verkauft werden kann
A 2010-10-25: Er hatte die Optionsrechte auf sei...
A 2010-10-25: ... wenn er die Bücher verkauft, h...
A 2010-10-25: Der drei Dutzend Abspänne auf sein...
A 2010-08-24: Unternehmen A, das Unternehmen B A...
A 2010-07-21: Er hatte die Pacht des G.Hauses......

» Im Forum nach verkauft suchen
» Im Forum nach verkauft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verkaufswerbung
Verkaufswert
Verkaufswoche
Verkaufszahl
Verkaufszahlen
Verkaufszeit
Verkaufszeitraum
Verkaufsziel
Verkaufszusage
Verkaufszyklus
• verkauft
verkaufte
verkauften
verkaufte sich besser als
verkaufte Ware
verkaufte wieder
verkaufte zu teuer
verkauft werden
verkauft wieder
verkauft zu teuer
Verkauf über Katalog

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden