| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verlangt

Translation 1 - 25 of 25

English

German

–

ADJ	verlangt \| - \| - ... verlangter \| verlangte \| verlangtes	edit
VERB	verlangen \| verlangte \| verlangt	edit

295

143

jd. verlangt

90

jd. verlangt

required {adj} {past-p}

68

requested {adj} {past-p}

32

21

jd. verlangt

demanded {adj} {past-p}

21

sb. requisitions

5

jd. verlangt

2 Words

jd. verlangt wieder

not in demand {adj} [postpos.]

nicht verlangt

in demand {adj} [often postpos.]

oft verlangt

wie verlangt

3 Words

Acceptance is called for.

Akzeptierung wird verlangt.

wanted on the phone {adj} [postpos.]

am Telefon verlangt

sb. craves sth.

es verlangt jdn. nach etw.

sth. is required from sb.

etw. wird von jdm. verlangt

sb. is pining for sb./sth.

jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]

4 Words

Etiquette dictates that ...

Die Etikette verlangt, dass ...

It demands an answer.

Es verlangt eine Antwort.

I'm pining for ...

Mich verlangt (es) nach ... [geh.] [veraltend] [Ich sehne mich nach ... ]

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

5+ Words

That's a tall order.

Das ist ein bisschen viel verlangt.

A higher price can be charged.

Ein höherer Preis darf verlangt werden.

Is that too much to ask for?

Ist das zu viel verlangt?

as may reasonably be required

wie (etw.) vernünftigerweise verlangt werden kann

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=verlangt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

Forum

A 2013-05-21: Achtung! "Einschließlich" verlangt...
Q 2013-05-19: Unsere Universität verlangt ein(e)...
A 2013-04-18: Moment mal, wer sagt denn, das hie...
Q 2012-11-15: Die init routine verlangt die Anga...
A 2012-08-27: es verlangt nach und gestaltet ein...
A 2012-05-26: "von" verlangt den 3. Fall, (das i...
A 2012-03-14: "wegen" verlangt den Genitiv, dahe...
A 2011-06-30: So viel Ehrlichkeit wird nicht ver...
A 2011-03-19: Es heißt, dass jemand verkaufen mu...
A 2011-02-13: @sunfunlili: Komisch. Ich würde da...
A 2011-01-27: Da hier ausdrücklich nach meinem S...
Q 2010-11-15: Worin unterscheiden sich a), b) un...
Q 2010-08-01: ..ja, ich weiß es ist viel verlang...
A 2010-06-28: @ Thorsten1 - schon klar, aber in ...
A 2010-03-22: Die Höflichkeitskeitsform "Sie" ve...
A 2009-11-13: dann ist es aber nicht - wie verla...
A 2009-11-06: PS: Bei 4) kommt es auf den Kontex...
A 2009-10-09: nach dem Berliner gefragt / einen ...
A 2009-09-14: dieser letzte Satz verlangt wohl n...
A 2009-08-25: It must be either a typo for, e.g....

» Search the Forum ...

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verlängerungsvorrichtung
Verlängerungszuschläge
Verlangsamen
verlangsamend
verlangsamt
verlangsamte Anzeige
verlangsamte Atmung
Verlangsamung
Verlangsamungen
verlangst
• verlangt
verlangte
verlangte Gebühren
verlangten
verlangte Ware
verlangte wieder
verlangt wieder
verläppern
verlöschen
verlöschend
verlöschende Glut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers