Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verpflichtet sein
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verpflichtet sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verpflichtet sein

Übersetzung 1 - 50 von 7753  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [etwas] zu tun haben | müssen ... 
to be in sb.'s debtjdm. verpflichtet sein
to be committedverpflichtet sein
to be duty boundverpflichtet sein
to be in bondverpflichtet sein
to be obligatedverpflichtet sein
to be under a dutyverpflichtet sein
to be under an obligationverpflichtet sein
to fall under an obligationverpflichtet sein
to be under oatheidlich verpflichtet sein
to be bound overfest verpflichtet sein
to be under contract to sb.jdm. vertraglich verpflichtet sein
to be bound by a contractvertraglich verpflichtet sein
to be indebted to sb.jdm. zu Dank verpflichtet sein
to be bound to secrecyzur Verschwiegenheit verpflichtet sein
to be sworn to secrecyzur Verschwiegenheit verpflichtet sein
to be beholden to sb. (for sth.)jdm. (wegen etw.) verpflichtet sein
to be in debt to a personeiner Person verpflichtet sein
to be committed to doing sth.verpflichtet sein etw. zu tun
to be bound to do sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be under the obligation to do sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be required by law to do sth.gesetzlich verpflichtet sein etw. zu tun
to be obliged to identify customersverpflichtet sein, Kunden zu identifizieren
to be bound to professional secrecyzur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
Teilweise Übereinstimmung
sb. engagesjd. verpflichtet
sb. obligatesjd. verpflichtet
beholden {adj}verpflichtet
bound {adj} {past-p}verpflichtet
committed {adj} {past-p}verpflichtet
engaged {adj} {past-p} [obligated]verpflichtet
liable {adj}verpflichtet
obligated {adj} {past-p}verpflichtet
obliged {adj} {past-p}verpflichtet
under obligation {adj} [postpos.]verpflichtet
indentured {adj} {past-p}verpflichtet [vertraglich]
games Hoity ToityAdel verpflichtet
noblesse obligeAdel verpflichtet
legally bound {adj}gesetzlich verpflichtet
dutybound {adj} [spv.]moralisch verpflichtet
morally obligedmoralisch verpflichtet
unpledged {adj}nicht verpflichtet
legally responsiblerechtlich verpflichtet
bound toverpflichtet zu
committed toverpflichtet zu
articled {adj}vertraglich verpflichtet
law indented {adj} {past-p}vertraglich verpflichtet
law indentured {adj} {past-p}vertraglich verpflichtet
covenanted {adj}durch Vertrag verpflichtet
obliged {adj}zu Dank verpflichtet
sb. commits [obliges]jd. verpflichtet
sb./sth. obligesjd./etw. verpflichtet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verpflichtet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.


Forum
A 2013-12-03: jdm. verpflichtet sein
F 2013-12-03: dem König verpflichtet sein

» Im Forum nach verpflichtet sein suchen
» Im Forum nach verpflichtet sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verpflegungswagen
verpflichten
verpflichtend
verpflichtend erklären
verpflichtende
verpflichtende Erklärung
verpflichtende Standards
verpflichtendes Ereignis
verpflichtet
verpflichtet fühlen
• verpflichtet sein
verpflichtet wieder
verpflichtet zu
verpflichtet zu leisten
verpflichtet zu zahlen
Verpflichtete
verpflichtete wieder
Verpflichteter
Verpflichtung
Verpflichtung aus etw.
Verpflichtung der Bank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten