Wörterbuch Englisch ← Deutsch: viel Geschrei wenig Wolle

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	great boast and small roast `[idiom]`	viel Geschrei und wenig Wolle `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	much cry and little wool `[idiom]`	viel Geschrei und wenig dahinter
	almighty fuss	viel Geschrei `{n}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	huge fuss	viel Geschrei `{n}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	to make a lot of noise about sth.	viel Geschrei um etw. machen
	far too little `{adj}`	viel zu wenig
	mattering little / a lot	wenig / viel bedeutend
	a little over	ein wenig zu viel
	proverb Many a mickle makes a muckle. `[Scot.]`	Viele Wenig machen ein Viel.
	better too much than too little	besser zu viel als zu wenig
	to be all brawn and no brains `[coll.]`	viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben
	proverb Great boast and little roast. `[Those` `who` `talk` `loudly,` `rarely` `achieve` `anything.]`	Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
	to think poorly of sb./sth. `[esp.` `Am.]`	wenig / nicht viel von jdm./etw. halten
	Great braggers, little doers. `[idiom]`	Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier. `[Redewendung]`
	proverb Better safe than sorry.	Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
	barely enough to keep body and soul together `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel `[Redewendung]`
	bawling	Geschrei `{n}`
	clamor `[Am.]`	Geschrei `{n}`
	clamour `[Br.]`	Geschrei `{n}`
	cries `{pl}`	Geschrei `{n}`
	cry `[hue` `and` `cry]`	Geschrei `{n}`
	hue and cry	Geschrei `{n}`
	outcry `[esp.` `general,` `by` `many` `people]`	Geschrei `{n}`
	racket `[uproar]`	Geschrei `{n}`
	screams `{pl}`	Geschrei `{n}`
	shouting	Geschrei `{n}`
	shrieking	Geschrei `{n}`
	vociferation	Geschrei `{n}`
	whoop	Geschrei `{n}`
	yelling	Geschrei `{n}`
	cheering	Geschrei `{n}` `[anfeuernd]`
	crying	Geschrei `{n}` `[Baby]`
	braying	Geschrei `{n}` `[Esel]`
	screeching	Geschrei `{n}` `[Vögel]`
	to clamor `[Am.]`	Geschrei erheben
	to clamour `[Br.]`	Geschrei erheben
	clamorous `{adj}` `[filled` `with` `clamour]`	von Geschrei erfüllt
	to decry	durch Geschrei herabsetzen
	to decry	durch Geschrei schlechtmachen
	to raise a hue and cry	ein Geschrei erheben
	hue and cry	Geschrei und Gezeter
	textil. wool	Wolle `{f}`
	wools	Wolle `{f}`
	hue and cry	Geschrei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Empörung]`
	no muss, no fuss `[coll.]`	ohne Hektik und Geschrei
	decrial	Verurteilung `{f}` durch öffentliches Geschrei
	textil. to card wool	Wolle kratzen
	to shear wool	Wolle scheren
	textil. to spin wool	Wolle spinnen
	bale of wool	Ballen `{m}` Wolle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=viel%2BGeschrei%2Bwenig%2BWolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

viel+Geschrei+wenig+Wolle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: viel Geschrei wenig Wolle

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>