Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vielmehr
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vielmehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vielmehr

Übersetzung 1 - 11 von 11

EnglischDeutsch
SYNO   eher | lieber | mehr | vielmehr ... 
rather {adv}
3785
vielmehr
instead {adv}
142
vielmehr
in fact {adv}vielmehr
on the contrary {adv}vielmehr
to a greater degree {adv}vielmehr
2 Wörter
or ratheroder vielmehr
5+ Wörter
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
It's rather a question of whether ...Es geht vielmehr darum, ob ...
not merely ..., but rathernicht bloß ..., sondern vielmehr
not so much A as Bnicht so sehr A als vielmehr B
quote Prussia is not a country with an army, but an army with a country. [Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau]Preußen ist kein Staat mit einer Armee, vielmehr eine Armee, die einen Staat besitzt. [Honoré Gabriel Riqueti, Graf von Mirabeau]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=vielmehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.


Forum
A 2014-08-12: Ich tippe vielmehr auf NICHT ALS K...
A 2013-11-28: Vielen Dank, dieser Link beantwort...
A 2013-08-01: Oder vielmehr der Plural...
A 2013-07-16: Wenn du der Meinung bis, dass etwa...
F 2013-03-13: es also selten um ein entweder – o...
A 2013-02-08: (16:55) Heißt +e.a.+ nicht vielmeh...
A 2012-12-20: anders ausgedrückt: Nichts "hat" v...
A 2012-11-09: Vielmehr beim falschen Forum gelandet.
F 2011-11-15: Es gebe vielmehr Wachstumszwänge
A 2011-05-13: zum Stil: das ist bestes (oder vie...
A 2011-01-07: Es ist nicht so sehr Gott, der die...
A 2010-06-17: "whistleblower" ist kein Denunzian...
A 2009-12-26: Wir sind nicht eine Nation, sonder...
A 2009-06-10: Leider nicht das, was ich meine. D...
A 2008-12-03: "Vielmehr" leitet einen Satz ein, ...
A 2008-09-18: vielmehr ist gut, der Rest wirklic...
A 2008-08-05: würde ich nicht sagen: vielmehr ge...
A 2008-07-31: Es scheint deutsches Recht zugrund...
A 2008-07-17: Meinen die nicht vielmehr das (nic...
A 2008-06-09: Danke, aber ist meine Sprach- oder...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Viellinien-Labkrautspanner
Viellinienraster
viel Lob erhalten
viel Lob von jdm. ernten
Viel los, heute Morgen.
vielmalig
vielmals
Vielmännerei
Vielmännerei betreibend
viel mehr
• vielmehr
viel mehr wert
viel Mühe
viel Mühe aufbringen
viel Mühe haben
viel Mühe machen
viel nachdenken
viel Öl verbrauchen
vielpaarig
Vielpass
Vielpassbogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten