|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: voll

Übersetzung 1 - 50 von 553  >>

EnglischDeutsch
ADJ  voll | voller | am vollsten ... 
 edit 
SYNO   gefüllt | voll | gesättigt | satt ... 
full {adj}
2569
voll
fraught {prep}
1049
voll [voller]
crowded {adj}
471
voll [mit Leuten]
tanked {adj} [sl.]
413
voll [ugs.] [volltrunken]
entire {adj}
371
voll [gesamt, komplett]
replete {adj}
342
voll
ripe {adj} [lips]
77
voll [Lippen]
mus. mellow {adj} [sound]
67
voll
whole {adj} [complete]
53
voll [ganz, z. B. Wahrheit]
ripe {adj} [archaic] [drunk]
37
voll [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
32
voll [ugs.] [besoffen]
totally {adv}
23
voll [ugs.]
fully {adv}
22
voll [vollständig]
plenary {adj}
22
Voll-
uber- {prefix} [coll.]
17
Voll-
plenteous {adj} [hair]
11
voll [Haar]
repletely {adv}
7
voll [reichlich]
-ful {suffix}
6
-voll
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
6
voll [ugs.] [sehr]
very {adv}
6
voll- [ugs.] [Jugendslang]
brimful {adj}
5
voll [Gefäß] [auch fig.]
plenteously {adv}voll
full up {adj}voll
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]voll [besoffen]
plumpish {adj} [face]voll [Gesicht]
corked {adj} [Br.]voll [ugs.]
big time {adv} [coll.]voll [ugs.]
2 Wörter: Andere
fully booked {adj}(voll) ausgebucht
full up {adj}(voll) besetzt [Bus, Zug]
mil. A 1 {adj} [Br.](voll) tauglich
packed {adj}brechend voll
full to bursting {adj} [postpos.]brechend voll
full to overflowing {adj} [postpos.] [fig.]brechend voll [fig.]
comp. disk full [diskette]Diskette voll
almost full {adj}fast voll
comp. disk full [hard disk]Festplatte voll
completely full {adj}ganz voll
bulging withgedrängt voll
peopley {adj} [sl.] [crowded]gedrängt voll [mit Leuten]
jam-packed {adj} [coll.]gepfropft voll [ugs.]
mobbed {adj}gerammelt voll [ugs.]
chock-full {adj} [coll.]gerammelt voll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.]gerammelt voll [ugs.]
packed out {adj} [Br.] [coll.]gerammelt voll [ugs.]
chock-a-block {adj} [esp. Br.] [coll.]gerammelt voll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.]gerappelt voll [ugs.]
full to the brim {adv}gestrichen voll
half-full {adj}halb voll
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
sb. brims sth.jd. füllt etw. voll
» Weitere 17 Übersetzungen für voll innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2023-07-01: Sehr schönes kurzes und treffendes Essay von Gerhard um 11:19 Uhr, dem ich...
A 2023-02-19: Dasjenige, was in den +voll bezahlten+ Preis nicht eingeschlossen war: z.B...
A 2023-02-19: Was für +voll bezahlte+ Preise hindern denn Käufer daran, in die Kiste ein...
F 2022-02-14: Voll- und assoziierte Mitglieder
A 2020-11-09: ein / das Viertel (Substantiv) , z.B. viertel voll (Zahlwort)
A 2020-05-28: voll erschlossen mit Wasser, Gas, Unterdruck oder einfach: Energieversorgung
A 2020-05-04: Zur Zeit der König-Jakob-Bibel hieß das einfach +füllen, voll machen+ Vors...
A 2020-02-17: Voll gepunktet
A 2020-02-12: Hast voll Recht, Romy!
A 2019-10-09: Wirtschaftsnachrichten sind voll von bildhaften Ausdrücken, z.B. ....
F 2019-07-23: ich bin voll abgehängt von dir
A 2019-06-18: to be underappreciative of s.th. - etwas nicht (voll) / kaum würdigen / a...
A 2019-03-01: Stimmt voll und ganz
A 2019-01-22: Ist Alleinsein voll Frieden zu sein?
A 2018-11-09: Hast voll recht, Romy! Fight for your right to agglutinate! ;)
A 2018-03-30: voll erwischt
F 2018-03-30: voll erwischt
A 2017-05-05: 15:37 Schallendes Wiehern des voll Mutwillen gerittenen Bauamtsschimmels!!!
A 2016-10-20: Proofreader hat voll recht! :)
A 2016-08-15: Jungs (voll) auf Hormonen

» Im Forum nach voll suchen
» Im Forum nach voll fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Volkszählungsmeldeblatt
Volkszählungsunterlagen
Volkszeitung
Volkszither
Volkszorn
Volkszugehörigkeit
Volk von Seefahrern
(voll
(voll)
-voll
• voll
Voll-
voll Abenteuer
voll abgesichert
Voll abgezockt
voll abkriegen
voll Abneigung
Vollabsorberraum
voll Achtung
Volladdierer
Volladdierwerk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung