|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voll laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: voll laufen

Übersetzung 1 - 50 von 780  >>

EnglischDeutsch
VERB   voll laufen | lief voll/voll lief | voll gelaufen
 edit 
SIEHE AUCH  volllaufen
to fill upvoll laufen [alt, 1996 - 2004]
Teilweise Übereinstimmung
to dartlaufen
to dashlaufen
to go [to function (of machinery) / to walk]laufen
to movelaufen
to runlaufen
to troll [esp. Br.] [coll.] [walk]laufen
runningLaufen {n}
to saglaufen [Anstrichmittel]
to streamlaufen [Tränen]
tech. to turn [fan]laufen [Ventilator]
to go on the rampageAmok laufen
to run berserkAmok laufen
to run riot [idiom]Amok laufen
to run wildAmok laufen
sports to do a best time [runner]Bestzeit laufen
to run into dangerGefahr laufen
to run the riskGefahr laufen
to work out [end nicely]gut laufen
to work wellgut laufen
to run hotheiß laufen
automot. to run at high revshochtourig laufen
sports to go runninglaufen gehen
tech. to tick overleer laufen
to run alongsidenebenher laufen
to run to wastenutzlos laufen
to cut across countryquerfeldein laufen
sports to roller-skateRollschuh laufen
to run smoothly [engine]ruhig laufen
sports to skateSchlittschuh laufen
to sprintschnell laufen
to spurtschnell laufen
sports to skiSki laufen
to synchronise [Br.]synchron laufen
to synchronizesynchron laufen
tech. to run untrue [e.g. auger, drill]ungenau laufen
to wobbleunsicher laufen
to run aheadvorneweg laufen
sports to water-skiWasserski laufen
sports to set a world record [runner]Weltrekord laufen
to zigzagzickzack laufen
to zigzagzickzackförmig laufen
to leaklaufen [auslaufen, lecken]
to racelaufen [in Eile]
to rushlaufen [in Eile]
film RadioTV theatre to be onlaufen [Programm, Sendung]
film theatre to be playinglaufen [Spiel, Bühnenstück]
to go postal [Am.] [coll.] [idiom] [go crazy]Amok laufen [Redewendung]
to run amok [idiom]Amok laufen [Redewendung]
to run amuck [idiom] [run amok]Amok laufen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voll+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2008-04-12: no, the "bei voll laufendem Betrieb" only means that they didn't stop prod...
F 2008-04-12: "bei der bei voll laufendem Betrieb insgesamt 32 neue Maschinen installier...

» Im Forum nach voll laufen suchen
» Im Forum nach voll laufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vollladen
Vollladung
voll Laser
Volllast
Volllast-Ampere
Volllastanschlag
Volllastbetrieb
Volllastkurve
Volllaststrom
Volllaststunden
• voll laufen
volllaufen
volllaufen lassen
volllaufen lassen (mit)
voll Leben
voll Lebensfreude
Vollleder
voll Leidenschaft sprechen
volllippig
Volllochung
voll machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung