Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorhaben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorhaben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorhaben

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorhaben | die Vorhaben
 edit 
VERB   vorhaben | hatte vor/vorhatte | vorgehabt
 edit 
SYNO   Ansinnen | Projekt | Streben ... 
to intend
2143
vorhaben
to mean
441
vorhaben
to purpose [dated]
428
vorhaben
to plan
243
vorhaben
to contemplate
213
vorhaben
idiom to be up to sth.etw. vorhaben [etw. im Schilde führen]
Substantive
purposes
1074
Vorhaben {pl}
intention
820
Vorhaben {n}
proposition
785
Vorhaben {n}
scheme
475
Vorhaben {n}
proposal
473
Vorhaben {n}
undertaking
135
Vorhaben {n}
enterprise [undertaking]
127
Vorhaben {n}
project
75
Vorhaben {n}
plan
52
Vorhaben {n}
intentions
47
Vorhaben {pl}
development proposalVorhaben {n}
2 Wörter: Verben
to be otherwise engaged [at a future time]etw. anderes vorhaben [zu einem zukünftigen Zeitpunkt]
to be dead set on sth.etw. felsenfest vorhaben
to have grand plansviel vorhaben [große Pläne haben]
2 Wörter: Substantive
ambitious schemeehrgeiziges Vorhaben {n}
building project requiring permissiongenehmigungsbedürftiges Vorhaben {n}
silly projectlächerliches Vorhaben {n}
non-profit making schemenichtkommerzielles Vorhaben {n}
space-consuming developmentraumbedeutsames Vorhaben {n}
practicable schemerealisierbares Vorhaben {n}
ventureunternehmerisches Vorhaben {n}
business ventureunternehmerisches Vorhaben {n}
3 Wörter: Verben
to plan on doing sth.vorhaben, etw. zu tun
to have in mind to do sth.vorhaben, etw. zu tun
3 Wörter: Substantive
purpose of national defence [Br.]Vorhaben {n} der Landesverteidigung
intention to deliverVorhaben {n} zur Andienung
4 Wörter: Verben
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to have no notion of doing sth. [intention]nicht vorhaben, etw. zu tun
to have no plans to do sth.nicht vorhaben, etw. zu tun
4 Wörter: Substantive
plan sponsorsSponsoren {pl} für ein Vorhaben
5+ Wörter: Andere
The project was rubber-stamped by the management. [coll.]Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet. [ugs.]
idiom unless you are otherwise engagedwenn Sie nichts anderes vorhaben [formelle Anrede]
5+ Wörter: Substantive
development proposal which is governed by the mining control authorityVorhaben {n}, das der Bergaufsicht unterliegt
» Weitere 17 Übersetzungen für vorhaben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=vorhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
A 2016-12-06: Bitte überdenke das ganze Vorhaben...
F 2015-07-30: zukünftige gemeinsame Vorhaben
F 2014-03-17: vorhaben
A 2013-02-04: Vorhaben
A 2012-12-16: Dieses Projekt / Vorhaben ist endl...
A 2012-01-07: Vorhaben ist aber mehr einschränkend
A 2011-09-01: Vorhaben - das klingt hier gut, fi...
A 2011-09-01: Regel, Vorhaben, Prinzip...
A 2011-02-02: Oder schlicht und ergreifend "Vorh...
A 2010-09-20: Fangen Sie so an, wie Sie vorhaben...
A 2010-04-27: Das Vorhaben wird die ganze Aufmer...
A 2010-03-25: Fühlen Sie sich je unter ihren Kol...
A 2009-01-08: decided http://www.dict.cc/?s=vorh...
F 2009-01-08: beschlossenen Vorhaben
A 2008-10-06: gewisser - certain / vague Vor...
F 2008-10-06: die Genehmigung gewisser Vorhaben ist
F 2007-06-26: "Muss"-Vorhaben
A 2006-06-23: Da Projekt und Vorhaben dasselbe ist,
F 2006-06-23: Vorhaben
A 2004-06-13: fest entschlossen, durch nichts me...

» Im Forum nach vorhaben suchen
» Im Forum nach vorhaben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorgängerorganisation
Vorgängerprodukt
Vorgängerregierung
Vorgängersiedlung
Vorgängersprache
Vorgängerstaat
Vorgängersystem
Vorgängertype
Vorgängerversion
vorgängig
• vorhaben
Vorhaben zur Andienung
vorhaben, etw. zu tun
Vorhabens
Vorhafen
Vorhalle
Vorhallen
Vorhalt
Vorhaltakkord
vorhalten
Vorhaltepunkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden