Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: während
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

während in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: während

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

EnglischDeutsch
ADJ  während | - | - ... 
 edit 
SYNO   indem | während | im Verlauf ... 
during {prep}
3136
während [+Gen.]
while {conj}
2889
während
whereas {conj}
1860
während [wohingegen]
whilst {conj} [Br.]
920
während
as {conj}
293
während
when {conj}
161
während
over {prep} [during]
10
während [+Gen.]
lasting {adj} {pres-p}
5
während [andauernd]
in the course of {prep}während
2 Wörter: Andere
eternal {adj}ewig während
continual {adj}immer während
continually {adv}immer während
eternal {adj}immer während
everlasting {adj}immer während
perennial {adj}immer während
timeless {adj}immer während
immortal {adj}immer während [ewig]
perpetual {adj}immer während [Rsv.]
even as [during the period that]während ... noch
in sb.'s absence {adv}während jds. Abwesenheit
sports during sb.'s competitive days {adv}während jds. Wettkampfzeit [im Rückblick]
for hours at a time {adv}während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden]
3 Wörter: Andere
century-long {adj}hundert Jahre während
during (the) apple blossom season {adv}während der Apfelblüte
when the apple trees are in blossom ...während der Apfelblüte ... [+Präsens]
jobs on company timewährend der Arbeit
jobs on the job {adv}während der Arbeit
jobs while on duty {adv}während der Arbeit
jobs on company timewährend der Arbeitszeit
jobs on the job {adv}während der Arbeitszeit
med. in the course of treatment {adv}während der Behandlung
in office working hourswährend der Büroarbeitszeit
during the course {adv}während der Dauer
for the durationwährend der Dauer
during office hours {adv}während der Dienstzeit
during business hours {adv}während der Geschäftsstunden
traffic during peak hours {adv}während der Hauptverkehrszeiten
during (the) cherry blossom season {adv}während der Kirschblüte
at run timewährend der Laufzeit
during the termwährend der Laufzeit
during the term of validitywährend der Laufzeit
during meals {adv}während der Mahlzeiten
when the almond trees are in blossom ...während der Mandelblüte ...
at lunch break {adv}während der Mittagspause
overnight {adv}während der Nacht
in the night {adv}während der Nacht
nocturnal {adj}während der Nacht [nachgestellt]
during the night {adv}während der Nachtstunden
during pregnancy {adv}während der Schwangerschaft
hort. during the tulip bloom {adv}während der Tulpenblüte
» Weitere 63 Übersetzungen für während innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=w%C3%A4hrend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.


Forum
A 2014-10-22: der hindern würde anzunehmen, dass...
A 2014-10-12: während der vergangenen paar Tage
A 2014-10-12: während der letzten Tage
A 2014-07-30: ..., während sie gleichzeitig weit...
A 2014-05-08: I agree with anon1 - +as+ means +w...
F 2014-04-11: während dem? (oder dessen?)
F 2014-04-10: während es zu anderen Forderungen ...
A 2014-01-16: und: "kurvig" kann sich auf den Gr...
A 2013-12-02: romys Ü ist so ok. Ob man während ...
A 2013-11-27: Während od.
F 2013-11-11: zusätzlich zu den Themen am Revisi...
F 2013-10-29: Drei Auditoren prüfen jedes Quarta...
A 2013-10-14: In Australien kann sich der verfah...
A 2013-10-12: Während du vorbeigehst, liegt der ...
A 2013-09-17: Es wird während/für 100 000 Zyklen...
A 2013-09-10: Zu (12:34) Mir geht's um die S...
A 2013-08-01: aber er sagt " of being in 4-H " ...
A 2013-06-09: während nahezu / fast meines gesam...
A 2013-04-01: wordorder and meiden statt vermeid...
A 2012-12-12: Oder in gehobenerem Stil, das Bild...

» Im Forum nach während suchen
» Im Forum nach während fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wahre Freundschaft
wahre Geschichte
Wahre Geschichten
wahre Größe erreichen
wahre Kriminalfälle
wahre Kunst
wahre Liebe
Wahre Lügen
wahren
währen
• während
währenddem
während der Apfelblüte
während der Arbeit
während der Arbeitszeit
während der Behandlung
während der Dauer
während der Dienstzeit
während der ganzen Nacht
während der Kirschblüte
während der Laufzeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden