| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wälzen

Translation 1 - 21 of 21

English

German

–

NOUN	das Wälzen \| -	edit
VERB1	wälzen \| wälzte \| gewälzt	edit
VERB2	sich wälzen \| wälzte sich/sich wälzte \| sich gewälzt	edit
SYNO	[sich] suhlen \| [sich] wälzen ...
[sich] suhlen \| [sich] wälzen \| schwelgen [sich] herumwälzen \| [sich] suhlen [ugs.] \| [sich] wälzen \| hin und her rollen [sich etwas] zu Gemüte führen [ugs.] \| begutachten \| durchlesen \| lesen \| reinziehen [ugs.] \| schmökern [ugs.] \| studieren \| verschlingen \| wälzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to roll sth. [heavy stone etc.]

170

etw. wälzen [schweren Stein usw.]

gastr. to toss [e.g. parsley in butter]

142

wälzen [z. B. Petersilie in Butter]

to heave [heavy object]

8

to turn sth. over in one's mind

etw. wälzen [Probleme, Gedanken, Pläne] [ugs.]

2 Words

to pore over books

Bücher wälzen

idiom to hit the books [coll.]

Bücher wälzen [ugs.]

to turn problems over in one's mind

Probleme wälzen

to roll [e.g. tank]

sich wälzen

sich wälzen

to roll from one side to the other

sich wälzen

to shove (on) [blame, responsibility]

wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]

3 Words

im Schmutz wälzen

to roll on top of sb.

sich über jdn. wälzen

4 Words

to lumber sb. with the work [coll.]

die Arbeit auf jdn. wälzen [ugs.]

to wallow in (the) mud

sich im Schlamm wälzen

to wallow in filth

sich im Schmutz wälzen

5+ Words

to roll (over) on to one's back

sich auf den Rücken wälzen

sich hin und her wälzen

to toss and turn

sich hin und her wälzen

to wallow in one's own blood

sich in seinem Blut wälzen

to roll on the floor laughing

sich vor Lachen auf dem Boden wälzen

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=w%C3%A4lzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers