|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wörtlich nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wörtlich nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wörtlich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 927  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [etwas] glauben ... 
Suchbegriffe enthalten
to take sth. literallyetw.Akk. wörtlich nehmen
Unverified sth. is to be taken literallyetw. ist wörtlich zu nehmen
Teilweise Übereinstimmung
literal {adj} <lit.>wörtlich
literally {adv} <lit.>wörtlich
textual {adj}wörtlich
verbal {adj}wörtlich
verbally {adv}wörtlich
word-for-word {adj}wörtlich
verbatim {adj} {adv}wörtlich <wörtl.>
nonliteral {adj}nicht wörtlich
literally speaking {adv}wörtlich genommen
to literalize sth. [interpret literally]etw. wörtlich auslegen
Unverified quote, unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]ich zitiere (wörtlich)
word for word {adv}wörtlich [genau so, originalgetreu]
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
to translate sth. literallyetw.Akk. wörtlich übersetzen
Those were her very words.Das hat sie wörtlich gesagt.
Those were his exact words.So hat er wörtlich gesagt.
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
idiom Take it with a pinch of salt!Nimm’s nicht ganz so wörtlich!
to take sth.etw. nehmen
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
to back awayAbstand nehmen
to take a run-upAnlauf nehmen
to be on the take [Am.] [coll.]Bestechungsgelder nehmen
drugs to do drugs [coll.]Drogen nehmen
drugs to trip out [Am.]Drogen nehmen
educ. ling. to take English lessonsEnglischstunden nehmen
automot. educ. to take driving lessonsFahrstunden nehmen
educ. mus. to take flute lessonsFlötenunterricht nehmen
aviat. educ. to take flight lessons [Am.]Flugstunden nehmen
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to take hostagesGeiseln nehmen
educ. mus. to take singing lessonsGesangsunterricht nehmen
educ. mus. to take voice lessonsGesangsunterricht nehmen
drugs to do horse [sl.]Heroin nehmen
to take measurementsMaß nehmen
to remove (from) [take from]nehmen (aus)
to be seatedPlatz nehmen
to have a seatPlatz nehmen
to take samples [for scientific testing or analysis]Proben nehmen
to avenge oneself (on / upon)Rache nehmen
to retaliateRache nehmen
to take vengeanceRache nehmen
to recourseRegress nehmen
to get damagedSchaden nehmen
to commentStellung nehmen
to sampleStichprobe nehmen
to take seriouslystreng nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%B6rtlich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2014-04-14: das muss man wirklich nicht wörtlich nehmen. Wenn man Feuer speit (nach de...
A 2009-05-12: Nicht so wörtlich nehmen. Buch Titel/Werbung
A 2008-11-15: ich glaube, das Bild muss man hier ganz wörtlich nehmen:
A 2008-04-14: muss ich dass wörtlich nehmen? :-o
A 2007-08-04: lieber (^!^) Kornelius, was meinst Du ? Ich beziehe mich auf das Schneiden...

» Im Forum nach wörtlich nehmen suchen
» Im Forum nach wörtlich nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wörtliche
wörtliche Auslegung
wörtliche Bedeutung
wörtliche Rede
wörtliches
wörtliches Zitat
wörtliche Übersetzung
wörtliche Übertragung
wörtlich genommen
Wörtlichkeit
• wörtlich nehmen
wörtlich übersetzen
Wortliebhaber
Wortliebhaberin
Wortliste
Wortliste mit Erklärungen
wortlos
wortlos dasitzen
wortmächtig
Wortmächtigkeit
Wortmalerei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung