All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: wag
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wag in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: wag

Translation 1 - 39 of 39


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   a wag | wags
VERB  to wag | wagged | wagged ... 
SYNO   to wag | to waggle | shake | wag ... 
to wag
to wag
to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.]
etw. schwänzen [ugs.]
wag [coll.]
Witzbold {m}
wag [of a dog's tail]
Wedeln {n}
journ. sports wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]
Fußballerfrau {f} [leicht pej.]
sports WAG [singular derived from "wives and girlfriends"] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]
Spielerfrau {f} [bes. als Klischee]
wagunterhaltsamer Mensch {m}
journ. sports wag [Br.] [coll.] [girlfriend of a high-profile footballer]Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]
2 Words: Verbs
to chin-wag [Br.] [coll.]klatschen [ugs.] [plaudern]
to chin-wag [Br.] [coll.]plaudern
to chin-wag [Br.] [coll.]plauschen [ugs.]
to chin-wag [Br.] [coll.]tratschen [ugs.]
to wag school [coll.] [Br.] [Aus.]die Schule schwänzen
2 Words: Nouns
journ. sports boxing WAG [Br.] [coll.]Boxer-Frau {f} [auch: Boxerfrau] [Frau oder Freundin eines Profiboxers]
chin-wag [Am.] [coll.]Schwätzchen {n} [ugs.]
chin-wag [Br.] [coll.]Klatsch {m}
chin-wag [Br.] [coll.]Plauderei {f}
chin-wag [Br.] [coll.]Plausch {m}
chin-wag [Br.] [coll.]Tratsch {m}
tail wagSchlingern {n}
3 Words: Others
Don't you dare!Wag es (ja) nicht!
idiom Tongues will wag.Das wird Gerede geben.
3 Words: Verbs
to wag a fingermit dem Finger drohen
to wag its tailschwänzeln [Hund]
to wag its tailmit dem Schwanz wedeln
to wag one's headleicht mit dem Kopf schütteln
to wag one's tailmit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
to wag one's tailmit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
idiom to wag one's tonguedie Zunge wetzen
to wag one's tongue [coll.]tratschen [ugs.] [die Zunge wetzen]
to wag their tailsschwänzeln [Hunde]
4 Words: Verbs
idiom to cause tongues to wagAnlass zu Gerede sein
to cause tongues to wagAnlass zu Klatsch geben
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
5+ Words: Others
with a wag of its tail {adv}schwanzwedelnd
with a wag of its tailmit einem Schwanzwedeln
Fiction (Literature and Film)  hide
F film Wag the Dog [Barry Levinson]Wag the Dog Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
» See 1 more translations for wag within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Q 2010-12-31: to wag my finger in disgust at
Q 2010-11-21: WAG
A 2010-04-01: Wag dich erstmal ran an deine Über...
A 2009-06-13: wag-tongued
A 2009-06-13: wag-tongued
A 2009-06-13: Wag-tongued
A 2009-06-13: wag-tongued
A 2009-06-13: +wag-tongued+ scheint eher zu +to ...
Q 2009-06-13: wag-tongued
Q 2008-04-05: to wag
A 2004-05-11: WAG and WGN
A 2004-05-11: WAG and WGN
A 2004-05-11: just a wag (wild ass guess)
Q 2004-05-11: WAG and WGN

» Search forum for wag
» Ask forum members for wag

Recent Searches
Similar Terms
waft of air
waft of mist
waft over
waft sb. a kiss
waft through sth.
waft towards sb./sth.
wafts of mist
wag a finger
wag its tail
wag one's head
wag one's tail
wag one's tongue
wag school
wag sth.
wag their tails
wage a battle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers