Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wag
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Dutch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wag

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a wag | wags
 edit 
NOUN2   WAG | WAGs
 edit 
VERB  to wag | wagged | wagged ... 
 
SYNO   to wag | to waggle | shake | wag ... 
to wag
236
wedeln
to wag
34
schwänzeln
to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.]
28
etw. schwänzen [ugs.]
Substantive
wag [coll.]
77
Witzbold {m}
wag [of a dog's tail]
32
Wedeln {n}
journ. sports wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]
12
Fußballerfrau {f} [leicht pej.]
sports WAG [singular derived from "wives and girlfriends"] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]
11
Spielerfrau {f} [bes. als Klischee]
wagunterhaltsamer Mensch {m}
journ. sports wag [Br.] [coll.] [girlfriend of a high-profile footballer]Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]
2 Wörter: Verben
to chin-wag [Br.] [coll.]klatschen [ugs.] [plaudern]
to chin-wag [Br.] [coll.]plaudern
to chin-wag [Br.] [coll.]plauschen [ugs.]
to chin-wag [Br.] [coll.]tratschen [ugs.]
to wag school [coll.] [Br.] [Aus.]die Schule schwänzen
2 Wörter: Substantive
journ. sports boxing WAG [Br.] [coll.]Boxer-Frau {f} [auch: Boxerfrau] [Frau oder Freundin eines Profiboxers]
chin-wag [Am.] [coll.]Schwätzchen {n} [ugs.]
chin-wag [Br.] [coll.]Klatsch {m}
chin-wag [Br.] [coll.]Plauderei {f}
chin-wag [Br.] [coll.]Plausch {m}
chin-wag [Br.] [coll.]Tratsch {m}
tail wagSchlingern {n}
3 Wörter: Andere
Don't you dare!Wag es (ja) nicht!
idiom Tongues will wag.Das wird Gerede geben.
3 Wörter: Verben
to wag a fingermit dem Finger drohen
to wag its tailschwänzeln [Hund]
to wag its tailmit dem Schwanz wedeln
to wag one's headleicht mit dem Kopf schütteln
to wag one's tailmit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
to wag one's tailmit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
idiom to wag one's tonguedie Zunge wetzen
to wag one's tongue [coll.]tratschen [ugs.] [die Zunge wetzen]
to wag their tailsschwänzeln [Hunde]
4 Wörter: Verben
idiom to cause tongues to wagAnlass zu Gerede sein
to cause tongues to wagAnlass zu Klatsch geben
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
5+ Wörter: Andere
with a wag of its tail {adv}schwanzwedelnd
with a wag of its tailmit einem Schwanzwedeln
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Wag the Dog [Barry Levinson]Wag the Dog Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
» Weitere 1 Übersetzungen für wag innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=wag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.


Forum
F 2010-12-31: to wag my finger in disgust at
F 2010-11-21: WAG
A 2010-04-01: Wag dich erstmal ran an deine Über...
A 2009-06-13: wag-tongued
A 2009-06-13: wag-tongued
A 2009-06-13: Wag-tongued
A 2009-06-13: wag-tongued
A 2009-06-13: +wag-tongued+ scheint eher zu +to ...
F 2009-06-13: wag-tongued
F 2008-04-05: to wag
A 2004-05-11: WAG and WGN
A 2004-05-11: WAG and WGN
A 2004-05-11: just a wag (wild ass guess)
F 2004-05-11: WAG and WGN

» Im Forum nach wag suchen
» Im Forum nach wag fragen

Recent Searches
Similar Terms
waft of air
waft of mist
waft over
waft sb. a kiss
waft through sth.
waft towards sb./sth.
wafted
wafting
wafts
wafts of mist
• WAG
wag a finger
wag its tail
wag one's head
wag one's tail
wag one's tongue
wag school
wag sth.
wag their tails
wage
wage a campaign

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten