|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weary in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: weary

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   weary | wearier | weariest
 edit 
VERB  to weary | wearied | wearied ... 
 
SYNO   aweary | weary | to fatigue | to jade ... 
weary {adj}
3285
erschöpft
weary {adj} [tiring, arduous]
951
beschwerlich
weary {adj} [tired of sth.]
779
überdrüssig
weary {adj}
678
ermattet
weary {adj}
542
müde
weary {adj}
191
ermüdet
weary {adj}
161
abgespannt
weary {adj} [causing tiredness]
119
ermüdend
weary {adj} [smile, voice]
79
matt [Lächeln, Stimme]
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]
48
leid [präd.] [überdrüssig]
weary {adj}
28
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
Verben
to weary sb.
627
jdn. langweilen
to weary (sb./sth.)
130
(jdn./etw.) ermüden
2 Wörter: Andere
battle weary {adj}gefechtsmüde
battle weary {adj}kampfmüde
battle weary {adj}schlachtenmüde
mil. battle-weary {adj}abgekämpft
battle-weary {adj}kampfesmüde
battle-weary {adj}des Kämpfens überdrüssig
bone weary {adj} [also: bone-weary]knochenmüde [ugs.] [selten]
bone-weary {adj}todmüde
bone-weary {adj}völlig ermattet
dog-weary {adj}hundemüde [ugs.]
road-weary {adj}reisemüde
travel-weary {adj}wegmüde [geh.]
travel-weary {adj} [tired of travelling]reisemüde
war-weary {adj}kriegsmüde
weary of {adj}überdrüssig [+Gen.]
winter-weary {adj}wintermüde
world-weary {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}der Welt überdrüssig
2 Wörter: Verben
to become wearymüde werden
to make wearyanöden [ugs.]
to weary of sth.etw.Gen. überdrüssig werden
2 Wörter: Substantive
weary journeybeschwerliche Reise {f}
weary journeyermüdende Reise {f}
weary lifeanstrengendes und ermüdendes Leben {n}
weary sighschwerer Seufzer {m}
weary smilemüdes Lächeln {n}
idiom weary travellermüder Reisender {m}
3 Wörter: Andere
weary of life {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
weary of life {adj} [postpos.]lebensüberdrüssig
weary of office {adj} [postpos.]amtsmüde
weary of war {adj}kriegsmüde
3 Wörter: Verben
to be weary of sth.etw. satthaben [ugs.]
to be weary of sth.etw. leid sein
to grow weary of sb./sth.jds./etw. überdrüssig werden
to grow weary of sth.etw. leid werden
4 Wörter: Andere
weary from / with working {adj}erschöpft von der Arbeit
idiom weary to the bone {adj}müde bis auf die Knochen
5+ Wörter: Andere
weary of dance and play {adj}des Tanzens und Spielens überdrüssig
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Weary Hour [trans. Helen Tracy Lowe-Porter]Schwere Stunde [Thomas Mann]
» Weitere 3 Übersetzungen für weary innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=weary
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2014-02-12: Translation: The weary kind
F 2012-12-20: the weary kind
A 2012-05-22: for the weary kind
F 2012-03-18: song: the weary kind
A 2010-11-12: perhaps: ...more than just roof over his head and something soft under hi...
A 2010-10-24: Thank you all. And the text really says "weary"
A 2010-10-24: Should be "wary", not "weary". It's a common mistake. http://www.dict.cc/?s=wary
A 2010-10-24: Weary in the sense of world-weary, I think - http://oxforddictionaries.com...
A 2009-12-31: no rest for the weary ...
A 2007-11-05: Weary means tired, worn out (a person - erschöpft - not a thing),
A 2007-11-05: weary kann auch *überdrüssig* heißen
A 2007-11-05: weary
F 2007-11-05: in weary tones
A 2007-06-14: Partly: pen-weary
A 2007-02-15: oh, weary is good in this case!
A 2007-02-15: a weary light
A 2006-05-19: "Weary"
A 2004-09-06: Weary Willie
A 2003-12-07: As to Belarus, he feels it is incredibly weary and full of distrust.

» Im Forum nach weary suchen
» Im Forum nach weary fragen

Recent Searches
Similar Terms
wear sunglasses
wear the pants
wear the purple
wear the sword
wear the trousers
wear thin
wear through
wear time
wear volume
wear well
• weary
weary from / with working
wearying
weary journey
weary life
weary of
weary of dance and play
weary of life
weary of office
weary of sth.
weary of war

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung