|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: when
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

when in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: when

Übersetzung 901 - 950 von 1010  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   when | -
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
idiom when the going gets roughwenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
when the goods leave the vendor's dockab Laderampe des Verkäufers
When the guns fell silent.Als die Waffen schwiegen.
med. When the pain catches up with sb., ... [fig.]Wenn jd. den Schmerzen nicht entfliehen / entrinnen kann, ...
when the rubber hits the road {adv} [Am.] [coll.]im entscheidenden Moment
when the rubber hits the road {adv} [idiom]wenn es drauf ankommt
sports when the scores are even {adj}bei Punktgleichheit
when the shit hits the fan [vulg.] [idiom]wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.] [derb] [Redewendung]
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
when the tide is out {adv}bei Ebbe
med. When there are certain risk factors, ...Bei entsprechendem Risikoprofil ...
when there is no way forward [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
when there is no wind {adv}bei Windstille
when there is no windwenn kein Wind geht
when there is no windwenn kein Wind weht
when they awoke to their dangerals sie die Gefahr wahrnahmen
when they had money problemsals sie finanzielle Probleme hatten
When they were by themselves, ...Als sie allein waren, ...
when things are over and done withwenn nichts mehr geht [Redewendung]
when things have calmed down {adv} [idiom]wenn sich die Wogen geglättet haben [fig.] [Redewendung]
when turning the crank in clockwise directionbeim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn
proverb When two people quarrel, a third rejoices.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
EU When using do not eat or drink. [safety phrase S20]Bei der Arbeit nicht essen und trinken. [Sicherheitssatz S20]
EU When using do not smoke. [safety phrase S21]Bei der Arbeit nicht rauchen. [Sicherheitssatz S21]
when waking up from anesthesia {adv} [Am.]beim Aufwachen aus der Narkose
When was Alaska granted statehood? [Am.]Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt?
When was the last time we had ... ?Wann hatten wir zuletzt ... ?
When was the last time you saw him?Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
when we come to die {adv}wenn es zum Sterben kommt
When we come to die ...Wenn es ans Sterben geht ...
When we first hit on the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When we first hit upon the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When were you planning to inform us?Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
When will you take care of that?Wann erledigst du das?
when worse comes to worsewenn alle Stricke reißen
When would it be convenient for us to meet?Wann könnten wir uns treffen?
when you are at a dead end [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
when you are in short supplywenn Sie knapp an Ware sind
when you come to think of it {adv}schließlich
proverb When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you.Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich.
when you get a chance {adv}bei Gelegenheit
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
When you look behind the scenes ... [idiom]Wenn man hinter die Kulissen blickt ... [fig.] [Redewendung]
quote When you're in a hole, stop digging. [Denis Healey][Wer im Loch sitzt, sollte aufhören zu graben.]
When's the last time you smoked weed? [coll.]Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]
Where's the police when you need them?Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
You can't help feeling sorry for sb. when ...Er / sie kann einem leidtun, wenn ...
proverb You can't take it with you when you die.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
» Weitere 189 Übersetzungen für when innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=when
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.
 
Forum
A 2024-01-05: when dealing with / handling youths / young people (of sb. of a differen...
A 2024-01-04: When you yourself cannot deduce the meaning of a phrase, reflect first on ...
A 2023-11-26: Since when …
F 2023-09-21: When did google hit counts disappear from search results?
A 2023-03-15: There's tons of sources on all pages when I search.
F 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
A 2023-01-02: When I was a boy they used to be called +public schools+
A 2022-12-29: When he learnt that I was living in Mainz, he shared some of his memories ...
A 2022-11-14: I knew you when ....
F 2022-11-14: who knew you when
A 2022-10-31: redemption – mostly used when there is a security involved
A 2022-10-26: When to use +the+ in English
A 2022-10-17: Well, when I started hearing +remoaners+ on the BBC I wondered why all of ...
A 2022-09-01: @polarjud: that's fair, 10 years is certainly hyperbole. Though I will say...
F 2022-03-11: if they happened to / when they happened to
F 2022-01-25: against a time when
A 2021-10-25: On Strategy: 4. An ideal position is when a player can shuttle a single pi...
A 2021-10-14: Phrasal verbs have different meanings. Confusing when lumped together.
A 2021-10-11: +Spangenschuh+ auch heute — when it is +buckle shoe+
A 2021-09-18: > Zuchi1, 17-09-2021, 11:04 — Why fall back on Latin when you have not the...

» Im Forum nach when suchen
» Im Forum nach when fragen

Recent Searches
Similar Terms
whelks
whelm
whelmed
whelming
whelp
whelped
whelping
whelping forceps
whelps
(when)
• when
when accelerating
When a Man Murders
when and only when
when applicable
when applying (for a job)
when ascending the throne
when bicycling
when biking
when braking
when buying a car

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung