Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: whistle
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

whistle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: whistle

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a whistle | whistles
 edit 
VERB  to whistle | whistled | whistled ... 
 
SYNO   pennywhistle | tin whistle | whistle ... 
to whistle
1232
pfeifen
to whistle
352
flöten [pfeifen, z. B. Vogel]
Substantive
whistle
870
Pfeife {f}
whistle [sound]
92
Pfiff {m}
mus. whistle
51
Flöte {f}
whistle [whistling noise]
22
Pfeifton {m}
2 Wörter: Andere
penny whistleKinderflöte
whistle-blowing {adj}verräterisch
2 Wörter: Verben
to whistle backzurückpfeifen [auch fig.]
idiom to whistle Dixie [Am.]Luftschlösser bauen
to wolf-whistle sb.jdm. nachpfeifen [einer attraktiven Person]
2 Wörter: Substantive
(police) whistleTrillerpfeife {f}
alarm whistleAlarmpfeife {f}
mus. bird whistleVogelflöte {f}
bird whistleVogelpfeife {f}
boatswain's whistleBootsmannpfeife {f}
boatswain's whistleBootspfeife {f}
cuckoo whistleKuckuckspfeife {f}
dog whistle [silent, inaudible to humans]Hundepfeife {f} [für Menschen unhörbar]
sports final whistleSchlusspfiff {m}
sports final whistle [football]Abpfiff {m}
sports opening whistleAnpfiff {m}
penny whistleBlechflöte {f}
mus. penny whistlePenny Whistle {f}
shrill whistleschriller Pfiff {m}
mus. slide whistleLotusflöte {f}
mus. song whistleLotusflöte {f}
sports starting whistleAnpfiff {m}
steam whistleDampfpfeife {f}
mus. swanee whistleLotusflöte {f}
mus. tin whistleBlechflöte {f}
mus. tin whistleZinnpfeife {f}
mus. tin whistleTin Whistle {f}
train whistleZugpfeife {f}
rail whistle boardPfeiftafel {f}
naut. whistle buoyHeulboje {f}
naut. whistle buoyHeultonne {f}
mus. whistle fluteKernspaltflöte {f}
rail whistle postPfeifpflock {m}
whistle-blowerNestbeschmutzer {m} [im eng. Original nicht ausschließlich pej. gemeint]
whistle-blowerWhistleblower {m}
whistle-blowerZuträger {m} [ugs.] [Informant, Denunziant]
whistle-blower [coll.]Ausplauderer {m}
whistle-blower [coll.]Denunziant {m}
whistle-blower [coll.]Informant {m}
whistle-blower [coll.]Tippgeber {m}
whistle-blower [female]Zuträgerin {f} [ugs.] [Informantin, Denunziantin]
whistle-blowingAufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
whistle-blowing [coll.] [informing on illicit activities]Verpfeifen {n} [ugs.]
whistle-tipFlötenschnabel {m}
» Weitere 1 Übersetzungen für whistle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=whistle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
A 2012-11-10: Pfiff von pfeifen / whistle
A 2011-04-26: Exception: I tend to whistle with ...
A 2010-11-21: http://www.dict.cc/?s=train+whistle
A 2010-06-17: Whistle-Blower ist ehr der Denunzi...
A 2010-06-17: whistle-blower sind Verpetzer, nicht?
A 2010-06-17: whistle-blower ?
A 2010-05-04: http://www.google.at/search?hl=de&...
A 2010-05-04: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2010-04-11: flute/pipe - whistle
A 2010-02-23: trash whistle-blower ( Denunziant)
A 2009-11-27: More of a horn than a whistle, but...
A 2009-11-27: A mournful U.S. 'whistle' at 00:16...
F 2009-11-27: the mournful two-note hoot of a tr...
A 2009-11-09: Or, as Monty Python once put it: "...
F 2009-11-08: to whistle away to oneself
A 2008-12-04: http://www.answers.com/topic/whist...
A 2008-04-18: Hund herpfeifen > whistle for the ...
A 2007-12-19: oder "to wet your whistle" ? anfe...
A 2007-12-19: "to whet your whistle" = "to have ...
F 2007-12-19: whetting the whistle

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
whisper secretively
whisper secretly
whisper sequence
Whispers in the Dark
Whispers of the Dead
whisper sth. to sb.
whisper sweet nothings
whisper triangle
whispery
whist
• whistle
whistle and boo
whistle as one walks
whistle at a woman
whistle back
whistle-blower
whistleblower
whistle-blowing
whistle-blowing platform
whistle-blowing website
whistle board

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten