wie Schwein ins Uhrwerk schauen blicken gucken glotzen dasitzen dastehen vorm vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wie Schwein ins Uhrwerk schauen blicken gucken glotzen dasitzen dastehen vorm vor

Übersetzung 1 - 50 von 6562 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to be at a complete loss (as to what to do) `[idiom]`	dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be completely baffled `[idiom]`	dasitzen wie ein Schwein vorm Uhrwerk `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be completely baffled `[idiom]`	dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be completely baffled `[idiom]`	wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be completely baffled	wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be completely baffled	wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a complete loss (as to what to do) `[idiom]`	wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a complete loss (as to what to do)	wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a complete loss (as to what to do) `[idiom]`	wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be completely baffled	dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a complete loss (as to what to do)	dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a complete loss (as to what to do) `[idiom]`	dastehen wie der Ochs vorm Berg `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stare dead ahead	(wie im Traum) vor sich hin blicken
	to keep a sharp eye on sb.	jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen `[Redewendung]`
	to be left out in the cold `[idiom]`	in die Röhre gucken / schauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[leer` `ausgehen]`
	regularly as clockwork `{adv}`	präzise wie ein Uhrwerk
	idiom to be thunderstruck	wie versteinert dastehen
	to stand transfixed	wie gelähmt dastehen
	to look askew	nicht gerade ins Gesicht schauen
	to face sb. `[look` `at]`	jdm. ins Gesicht schauen
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen / blicken
	to stare death in the face	dem Tod ins Auge blicken
	to go like a Swiss watch	wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
	to face the truth	der Wahrheit ins Gesicht schauen `[Redewendung]`
	to be transfixed to the spot	wie gelähmt dastehen
	idiom to look death in the face	dem Tod ins Angesicht blicken `[geh.]`
	to stare into space `[fig.]`	ins Narrenkastel schauen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to look stonily	wie versteinert gucken `[ugs.]` `[wie` `versteinert` `schauen]`
	sth. is running like clockwork `[idiom]`	etw. läuft wie ein Uhrwerk `[Redewendung]`
	to shelter from the looks	vor den Blicken schützen
	to take a cup too much `[idiom]`	zu tief ins Glas schauen `[Redewendung]`
	to shield sth. from view	etw. vor fremden Blicken schützen
	to stand there like a lemon `[pej.]` `[idiom]`	dastehen wie Piksieben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to dart about like mad	wie verrückt um sich blicken
	to sweat like a pig `[coll.]`	wie ein Schwein schwitzen `[derb]`
	to confront sb./sth. `[e.g.` `devil,` `death:` `stare` `in` `the` `face]`	jdm./etw. ins Angesicht blicken `[geh.]`
	to bleed like a pig	wie ein Schwein bluten `[derb]` `[heftig` `bluten]`
	to sweat like a pig `[idiom]`	schwitzen wie ein Schwein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a cup too much `[idiom]`	zu tief ins Glas gucken `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[auch:` `zu` `tief` `in` `das` `Glas` `gucken]`
	to come away empty-handed	mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[das` `Nachsehen` `haben]`
	to be slow on the uptake `[coll.]` `[idiom]`	ein Brett vor dem / vorm Kopf haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schwer` `von` `Begriff` `sein]`
	to be like a child in a sweet shop `[Br.]` `[idiom]`	sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bleed like a stuck pig `[coll.]` `[idiom]`	wie ein gestochenes Schwein bluten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a complete loss (as to what to do)	dastehen / stehen wie der Esel am Berg `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	idiom to eat like a pig `[pej.]`	fressen wie ein Schwein `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom to make a pig of oneself `[coll.]` `[pej.]` `[overeat]`	fressen wie ein Schwein `[ugs.]` `[pej.]`
	to stand there like a stiff board `[pej.]` `[idiom]`	dastehen wie ein Stück Holz `[pej.]` `[Idiom]`
	Shall we just have a look to see how he's getting on?	Schauen wir mal, wie er sich macht?
	still `{adv}`	nach wie vor
	to slouch	krumm dasitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten