|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren

Übersetzung 1 - 50 von 6372  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to act the big shot [coll.] [idiom]sich wie der große Zampano aufspielen [Redewendung]
idiom the big cheese [coll.]der große Zampano {m} [ugs.]
idiom the big wheel [coll.]der große Zampano {m} [ugs.]
to play the messiah [idiom]den Messias raushängen lassen [ugs.] [Redewendung]
to act like a childsich wie ein Kind aufführen
to act like a drunkardsich wie ein Betrunkener aufführen
to act like a maniacsich wie ein Wahnsinniger aufführen
on both the large and small scales {adv}im Großen wie im Kleinen
to hang outraushängen [ugs.] [hinaushängen; heraushängen]
to simulateso aussehen lassen wie
... fall into two main groups.... lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen.
idiom to let well enough alone [Am.]etw. so lassen, wie es ist
to parade sth. [one's station, an aspect of one's personality]etw. herauskehren [Stellung, Bildung etc.]
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom to drop sb. like a hot potatojdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
The advantages may be summarised as follows...Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...
like turkeys voting for Christmas [expression]wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]
to let sb. treat you like a doormatsich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
Unverified poobah [coll.] [pej.] [pompous, self-important person]Zampano {m} [ugs.] [pej.]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
mus. to strike upaufspielen
to ham [coll.]sich aufspielen
to act upsich aufspielen
sports to play upstark aufspielen
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
to never let yourself get to thinking like them [coll.]sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
mus. to playaufspielen [im Standarddeutsch veraltend]
to air oneselfsichAkk. aufspielen
to give oneself airssich aufspielen
idiom to put on airssich aufspielen
idiom to queen itsich aufspielen [eine Frau]
mus. to play dance musiczum Tanz aufspielen
idiom to play the schoolmastersich schulmeisterlich aufspielen
comp. to install sth. [software]etw.Akk. aufspielen [installieren]
to show off (to sb.)sich (vor jdm.) aufspielen
to assume an air of superioritysich überlegen aufspielen
sports to give a fine / impressive displaygroß / eindrucksvoll aufspielen
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
theatre to enactaufführen
mus. theatre to presentaufführen
mus. to strike up a dance (tune) [dated]zum Tanz aufspielen
idiom to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
to citeaufführen [nennen]
to itemizeeinzeln aufführen
to itemizepostenweise aufführen
to quoteaufführen [nennen]
to reperformwieder aufführen
to rerunwieder aufführen
to reshowwieder aufführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wie+gro%C3%9Fe+Zampano+aufspielen+auff%C3%BChren+gro%C3%9Fen+raush%C3%A4ngen+lassen+herauskehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren suchen
» Im Forum nach wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie gewöhnlich
wie gewohnt
wie gewohnt verfahren
Wie gewonnen so zerronnen.
wie gewünscht
wie Gift schneiden
Wie glauben Sie endet das
wie gleich verstanden wird
wie Gott in Frankreich
Wie groß bist du
Wie groß sind Sie
Wie großzügig von dir.
wiegt
wiegte
wiegt neu
wie Gummi
Wiegung
Wie gut dass
Wiegzettel
Wie haben wir das gemacht
Wie halten Sie sich fit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung