|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wieder geboren werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wieder geboren werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wieder geboren werden

Übersetzung 1 - 50 von 4286  >>

EnglischDeutsch
to be reincarnatedwieder geboren werden
to transmigratewieder geboren werden
Teilweise Übereinstimmung
born again {adj}wieder geboren
born-again {adj}wieder geboren
reborn {adj}wieder geboren
to be borngeboren werden
to come aborning [esp. Am.] [also fig.]geboren werden
quote Unverified to be born into a hearsein einem Leichenwagen geboren werden
idiom to be born with a caulmit einer Glückshaube geboren werden
The woman he'll marry hasn't been born yet.Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden.
to recover(wieder) gesund werden
ecol. zool. to be repopulated [of species]wieder angesiedelt werden
to be rebuiltwieder aufgebaut werden
to come into favour again [Br.]wieder begünstigt werden
ecol. zool. to be repopulated [of area]wieder besiedelt werden
sports to recoverwieder fit werden
to bear up [become cheerful again]wieder fröhlich werden
to get betterwieder gesund werden
to get well againwieder gesund werden
to be used againwieder verwendet werden
to be bandied aboutimmer wieder genannt werden
to be resumed [air traffic etc.]wieder aufgenommen werden [Flugverkehr etc.]
to flood back [e.g. memories]wieder wach werden [z. B. Erinnerungen]
idiom They will doctor you up.Sie werden dich (schon wieder) zusammenflicken. [ugs.]
to not be able to live down sth. [idiom]von etw. immer wieder eingeholt werden [Redewendung]
The cover must be detached and then reattached.Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
born {adj} {past-p} <b.>geboren <geb.>
idiom born on the wrong side of the blanket {adj} [coll.] [postpos.]außerehelich geboren
born out of wedlock {adj} [postpos.]außerehelich geboren
med. born blind {adj} [postpos.]blind geboren
born a fool {adj} [postpos.]dumm geboren
born in wedlock {adj} [postpos.]ehelich geboren
born in nineteen twentygeboren 1920
born atgeboren in
born ingeboren in
born togeboren zu
zool. born alive {adj}lebend geboren
new born {adj}neu geboren
new-born {adj}neu geboren
newborn {adj}neu geboren
born dumb {adj} [postpos.]stumm geboren
born deaf {adj} [postpos.]taub geboren
born dead {adj} [postpos.]tot geboren
med. stillborn {adj}tot geboren
born to an unmarried mother {adj} [postpos.]unehelich geboren
equest. zool. foaled {adj}geboren <geb.> [Pferd]
born of sb.geboren von jdm.
American-born {adj}als Amerikaner geboren
English-born {adj}als Engländer geboren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wieder+geboren+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wieder geboren werden suchen
» Im Forum nach wieder geboren werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wiedergaberichtung
Wiedergabesystem
Wiedergabetreue
Wiedergabeverstärkung
Wiedergabezuverlässigkeit
Wiedergänger
wiedergeben
wiedergebend
wieder geboren
wiedergeboren
• wieder geboren werden
wiedergeboren werden
wiedergebracht
wieder gebrauchen
Wiedergeburt
Wiedergeburtenkreislauf
Wiedergefrieren
wiedergefunden
wiedergegeben
wiedergekäut
wiedergekäutes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung