|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wieder genommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wieder genommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wieder genommen

Übersetzung 1 - 50 von 1500  >>

EnglischDeutsch
recaptured {adj} {past-p}wieder genommen
Suchbegriffe enthalten
recaptured {adj} {past-p}wieder in Besitz genommen
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
Teilweise Übereinstimmung
kept {adj} {past-p}genommen
picked {adj} {past-p}genommen
taken {adj} {past-p}genommen
abstained {past-p}Abstand genommen
captivated {adj} {past-p}gefangen genommen
actually {adv}genau genommen
in a narrow sense {adv}genau genommen
in the strict sense {adv}genau genommen
strictly speaking {adv}genau genommen
technically speakinggenau genommen
to be precise {adv}genau genommen
In fact, ... [idiom]Genau genommen ...
in the proper meaning of the wordstreng genommen
properly speaking {adv}streng genommen
strictly speaking {adv}streng genommen
technically speaking {adv} [strictly speaking]streng genommen
resented {past-p}übel genommen
literally speaking {adv}wörtlich genommen
taken apart {adj} {past-p}auseinander genommen [alt]
taking it all roundals Ganzes genommen
taken as a basisals Grundlage genommen
boomed {past-p}einen Aufschwung genommen
in its own right {adv}für sich (genommen)
on its own {adv}für sich genommen
seen individually {adv}für sich genommen
taken by itself {adv}für sich genommen
taken as a whole {adv} [in total]im Ganzen genommen
charmed {adj} {past-p}in Bann genommen
incarcerated {adj} {past-p}in Haft genommen
contracted {adj} {past-p}unter Vertrag genommen
duly noted {adj}zur Kenntnis genommen
to be capturedgefangen genommen werden
to be taken captivegefangen genommen werden
to be taken prisonergefangen genommen werden
after all {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
at base {adv} [basically]im Grunde (genommen) [Redewendung]
for the most part {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
in a manner of speaking {adv} [formal] [idiom]im Grunde (genommen) [Redewendung]
strictly speaking {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
ultimately {adv} [basically]im Grunde (genommen) [Redewendung]
at bottom {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
basically {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
essentially {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
for all intents and purposes {adv} [idiom]im Grunde genommen [Redewendung]
fundamentally {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
sb. has / had takenjd. hat / hatte genommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wieder+genommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wieder genommen suchen
» Im Forum nach wieder genommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wiedergefrieren
wiedergefunden
wiedergegeben
wiedergekäut
wiedergekäutes
wiedergekäutes Futter
wieder gelesen
wieder geltend machen
wieder gemacht
Wiedergenesung
• wieder genommen
wie der geölte Blitz
wiedergeschaffen
wieder geschehen
wiedergeschehend
wieder geschrieben
wiedergesehen
wieder gestaltet
wieder gesund machen
Wiedergesundung
(wieder) gesund werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung