|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: will geht in Kopf hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

will geht in Kopf hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: will geht in Kopf hinein

Übersetzung 1 - 50 von 32430  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
It goes in one ear and out the other. [idiom]Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
It defeats me. [coll.] [idiom]Es will mir (einfach) nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
sb. is unable to grasp sth. [idiom]etw. will (bei) jdm. nicht in den Kopf [ugs.] [Redewendung]
I can't get my head around it. [coll.] [idiom]Es will mir nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
proverb The biter will be bitten.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
in {adv}hinein
sth. will overrideetw. geht vor
It will pass.Das geht vorüber.
into {prep}in ... hinein
Go in.Geh hinein.
This too will pass.Es geht alles vorbei.
This too will pass.Es geht alles vorüber.
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
way inWeg {m} herein / hinein
in it / them {adv}da hinein
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
to chuckle (to oneself)in sich hinein kichern
to clop into sth.in etw. (hinein / herein) poltern
lit. F By Nightfall [Michael Cunningham]In die Nacht hinein
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
right up until sth. {adv}bis in etw.Akk. hinein
to work late hoursbis in die Nacht hinein arbeiten
idiom to live for the dayin den Tag hinein leben
to live for the momentin den Tag hinein leben
to work into the eveningin den Abend hinein arbeiten
living for the momentIn-den-Tag-hinein-Leben {n}
sth. will be carried out at the firm's expenseetw. geht auf Kulanz
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
idiom to burn the midnight oilbis spät in die Nacht hinein arbeiten
idiom to live without a thought for tomorrowin den Tag hinein leben
idiom to poke one's nose in everythingüberall seine Nase hinein stecken
film F Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
Run as fast as your legs will / would carry you.Lauf so schnell es nur geht.
till / until late at night {adv}bis tief / spät in die Nacht hinein
He sticks his nose into everything.Er steckt seine Nase in alles hinein.
to try a shot in the dark [coll.] [idiom]ins Blaue hinein raten [ugs.] [Redewendung]
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
to shoot sb. in the headjdm./jdn. in den Kopf schießen
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
Fire in the hole!Geht in Deckung!
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
proverb If you lie down with dogs, you will get up with fleas.Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
to go in one ear and out the other [idiom]zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
to put one's head in the noose [idiom]den Kopf in die Schlinge stecken [Redewendung]
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]
Unverified to have (got) a bee in one's bonnet [idiom]sich etw. in den Kopf gesetzt haben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=will+geht+in+Kopf+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach will geht in Kopf hinein suchen
» Im Forum nach will geht in Kopf hinein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
willensstark
Willensstärke
Willenstheorie
Willensübereinstimmung
Willensvermögen
Willensvollstrecker
Willensvollstreckerin
willentlich
willentliche
willentlich tun
will etw. getan haben
Willey
Willey Point
Wille (zu etw.)
Wille zum Bösen
Wille zum Leben
Wille zum Nichts
Wille zum Sinn
Wille zum Wissen
willfahren
willfährig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung