|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

will in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: will

Übersetzung 551 - 600 von 1062  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a will | wills
 edit 
NOUN2   a Will | Wills
 edit 
NOUN3   will | -
 edit 
VERB  to will | willed | willed ... 
 
SYNO   volition | will | testament ... 
VERB  wollen | wollte | gewollt/[mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen] ... 
 edit 
proverb Hawks will not pick out hawks' eyes.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
He absolutely refuses to see it.Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
He always wants the last word.Er will immer das letzte Wort haben.
He can do as he pleases.Er kann tun und lassen, was er will.
He can twist and wriggle as much as he likes, ...Er kann sich drehen und wenden, wie er will, ...
He claims he saw it.Er will es gesehen haben.
He claims to have seen her.Er will sie gesehen haben.
He is not having any of it. [coll.] [idiom]Er will nichts davon wissen. [Idiom]
He is really keen to win.Er will unbedingt gewinnen.
He refuses to play second fiddle. [fig.]Er will immer die erste Geige spielen. [fig.]
proverb He that will eat the kernel, must crack the nut.Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb He that will not hear must feel.Wer nicht hören will, muss fühlen.
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
proverb He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
He was a good worker, say what you will.Er war doch immer ein guter Arbeiter.
hist. mil. quote He who defends everything defends nothing.Wer alles defendieren will, defendieret gar nichts! [Friedrich II. von Preußen]
proverb He who will reap must sow.Wer ernten will, muss säen.
He will explain matters to you.Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede]
He will listen to reason.Er lässt mit sich reden.
He will live to rue it.Er wird es noch bereuen.
idiom He will never make old bones.Er wird nicht alt.
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
Hell will freeze over before sth. happens. [idiom]Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. [Redewendung]
His immediate plan is to ...Zunächst einmal will er ...
How long will it take ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
How long will she have to wait?Wie lange wird sie warten müssen?
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
quote I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
I can't get my head around it. [coll.] [idiom]Es will mir nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
idiom I can't get the hang of it!Es will mir nicht in den Sinn!
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
I do not want this.Ich will das nicht.
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
I don't mean to imply that ...Ich will damit nicht sagen, dass ...
idiom I don't need the play-by-play. [Am.] [coll.]So genau will ich es nicht wissen.
I don't want anything to do with him.Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
I don't want to be awkward.Ich will mal nicht so sein. [ugs.]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I don't want to impose.Ich will mich nicht aufdrängen.
I don't want to jinx it.Ich will es nicht verschreien.
I don't want to say anything about that.Ich will mich dazu nicht äußern.
» Weitere 74 Übersetzungen für will innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.
 
Forum
A 2024-03-21: Das will vermutlich sagen:
A 2024-02-06: Ich will auch mitraten!
A 2024-01-02: Was sie dir damit sagen will, steht genau in dem Artikel. Warum sollte sie...
A 2023-11-25: Okay, I will resubmit as a Swiss thing.
A 2023-04-29: Ich habe heute Antwort des Dom- und Diözesanarchivs des Bistums Mainz erha...
F 2023-04-19: @Paul: Ich will ein dark theme.
A 2023-04-09: Wer die Schweizer als Kunden will, muss aufs ß verzichten
A 2023-03-08: will do ....
A 2023-02-15: I will say, I find the "missing" function incredibly useful.
F 2023-01-05: you will be mailed information
A 2023-01-03: dann vielleicht: We will hopefully manage to carry him through (as we did ...
A 2022-12-21: Habe ein Self-DEL gemacht; ich kann bzw. will keine Eigenkorrektur machen,...
A 2022-11-15: "Ein ewig Rätsel will ich bleiben mir und anderen" (Ludwig II.)
A 2022-11-14: Oh, I'm confident somebody will fix it.
A 2022-10-30: We are watching - we will watch.
A 2022-09-12: @Paul: Tut mir leid, will keine Unruhe stiften, bitte Dich aber um endgült...
A 2022-09-11: genau, Richard will sich anbiedern ("I've always respected you") und das w...
A 2022-09-01: @polarjud: that's fair, 10 years is certainly hyperbole. Though I will say...
A 2022-08-29: Goods will be dispatched only (no collection possible)
A 2022-08-19: will jemand bei uns spielen

» Im Forum nach will suchen
» Im Forum nach will fragen

Recent Searches
Similar Terms
wilkeite
Wilkes
Wilkes Land
Wilkin's
Wilkin's finch
wilkinsonite
Wilkins's
Wilkins's finch
wilkmanite
(Will
• will
Willamette
Willamette Valley
will answer
Will anyone offer more
Willard
Willard's
Willard's rattler
Willard's rattlesnake
Willard's sooty boubou
will as thing-in-itself

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung