|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: will be
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

will be in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: will be

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

Englisch Deutsch
[they] will be accepted[sie] werden angenommen (werden)
[they] will be returned[sie] werden zurückgesandt (werden)
idiom I'll be damned!Ich will verdammt sein!
I'll be damned! [coll.]Ich will verdammt sein! [ugs.]
sb. will be lovedjd. wird geliebt werden
sth. will be acceptedetw. wird angenommen (werden)
sth. will be applicableetw. findet Anwendung
sth. will be doneetw. wird gemacht werden
sth. will be returnedetw. wird zurückgesandt (werden)
as will be seenwie wir sehen werden
Be quiet, will you!Sei doch mal still!
Blood will be shed.Es wird Blut vergossen werden.
Boys will be boys.Jungen sind eben Jungen.
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
Competition will be strengthened.Die Konkurrenz wird zunehmen.
Delivery will be effected.Lieferung wird erfolgen.
Finder will be rewarded.Finderlohn (ist) ausgesetzt.
I will be bound.Ich stehe dafür ein.
It will be checked.Es wird geprüft.
It will be fine.Es wird schon passen.
It will be seen.Es wird sich zeigen.
jobs Jobs will be created.Stellen werden geschaffen. [künftig]
Packing will be charged.Verpackung zu Ihren Kosten.
sb. will not be harmedjdm. wird nichts passieren
sb. won't be left behindjd. will nicht zurückstehen
sb./sth. is and will be ...jd./etw. ist und bleibt ...
Shoplifters will be prosecuted.Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
sth. will be ceased from [date]etw. wird ab [Datum] entfallen
sth. will be given lateretw. wird nachgereicht
sth. will likely be appliedetw. wird wahrscheinlich angewandt werden
Sucks to be you! [Am.]In deiner Haut will ich jetzt nicht stecken!
idiom There will be fireworks. [outbursts of anger]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
There will be war.Es wird Krieg geben.
bibl. Thy will be done.Dein Wille geschehe.
Transport will be provided.Für An- und Abfahrt wird gesorgt.
law Trespassers will be prosecuted.Widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
gastr. TrVocab. What will it be?Was darf's sein?
Will that be all?Wär das dann alles?
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es will
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig beachtet werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig bedient werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig befolgt werden
[they] will be charged at the former rate[sie] werden zum alten Satz berechnet
[they] will be remitted / transferred monthly[sie] werden monatlich überwiesen
[they] will never be applied in practice[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
law A person who ... [does this] will be liable to prosecution.Wer ... [dies tut], kann strafrechtlich verfolgt werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=will+be
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
F 2023-01-05: you will be mailed information
A 2022-08-29: Goods will be dispatched only (no collection possible)
A 2021-08-04: ... will be forwarded later / at a later time
F 2021-03-06: You will own nothing, but you will be happy.
A 2020-12-10: Think of a plasterer, Windfall, having to prepare a large surface with his...
A 2019-06-19: Twenty new books will be released tomorrow
F 2019-05-14: Our love will be torn apart
A 2019-05-13: It will be windy tomorrow.
F 2019-04-30: will be ...grammar
A 2019-04-28: Keep cool: it will be all one a hundred years hence.
F 2019-03-18: Dear h.klemp, All items will be dispatched from the UK and there won't be ...
A 2018-08-06: Oh no... I wanted to say the whole address will be confirmed later...
A 2017-10-31: I wouldn't be surprised, if our member romy will be able to help.
A 2017-01-16: I hope you will be delighted by my offer.
A 2016-12-26: Your time will be well spent
F 2016-11-28: In a world where Donald Trump will be President, encryption is becoming mo...
A 2016-11-19: Humaneness without religiosity will be tomorrow, to be followed by brutality.
A 2016-09-17: If this message arrives, the existence of God will be disproved.
A 2016-08-04: Still not clear- but my guess will be:
A 2016-06-24: The future will be much more complicated for the people in the UK

» Im Forum nach will be suchen
» Im Forum nach will be fragen

Recent Searches
Similar Terms
will
Willamette
Willamette Valley
will answer
Will anyone offer more
Willard
Willard's
Willard's rattler
Willard's rattlesnake
Willard's sooty boubou
will as thing-in-itself
will be accepted
will be applicable
will be carefully attended to
will be ceased from
will be credited in full
will be done
will be given later
will be loved
will be referred to you
will be returned

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung