 | English | German | |
 | within reason {adj} {adv} [reasonable] | angemessen | |
| Partial Matches |
| within reason | im angemessenen Rahmen | |
| within reason | in angemessenem Rahmen | |
| anything within reason | alles, was vernünftig ist | |
| idiom to stay within reason | im Rahmen bleiben | |
| decent {adj} [reasonable] | vernünftig [angemessen] | |
| decent {adj} [acceptable, reasonable] | annehmbar | |
| valid {adj} [reasonable, cogent] | fundiert | |
| wise {adj} [prudent, reasonable] | klug [vernünftig] | |
| within {prep} | binnen | |
| within {adv} | drin [ugs.] [drinnen] | |
| within {adv} | drinnen | |
| within {adv} | im Inneren | |
| within {adv} | im Innern | |
| within {adv} | im Rahmen [+Gen.] | |
| within {prep} | im Umkreis von | |
| within {prep} | in [innerhalb von] | |
| within {adv} | inne [selten] | |
| within {adv} | innen | |
| within {prep} | innerhalb [+Gen.] | |
| to reason | argumentieren | |
| reason | Argument {n} | |
| reason | Motiv {n} | |
| reason | Räson {f} [veraltet] [Vernunft] | |
| within {prep} [temporal] | innert [schweiz.] [innerhalb] | |
| within {prep} [temporal] | innerhalb von [zeitlich] | |
| to reason [conclude, infer] | schlussfolgern | |
| to reason [discuss] | erörtern | |
| to reason [talk sensibly] | vernünftig reden | |
| to reason [think logically] | logisch denken | |
| reason [cause, inducement] | Veranlassung {f} | |
| reason [cause, motive] | Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund] | |
| reason [cause, motive] | Ursache {f} | |
| reason [cause] | Anlass {m} [Grund] | |
| reason [common sense] | Einsicht {f} [Vernunft] | |
| reason [intellect] | Witz {m} [veraltet] [Verstand] | |
| reason [motive] | Beweggrund {m} | |
| reason [rationale, ground] | Begründung {f} | |
| reason [rationale, intelect] | Ratio {f} [geh.] | |
| beyond reason {adj} [postpos.] | unvernünftig | |
| financial reason | Kostengrund | |
| from within | von innen heraus | |
| No reason. | Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund] | |
| Reason tells ... | Die Vernunft sagt ... | |
| reason-based {adj} | vernunftgeleitet | |
| reason-guided {adj} | vernunftgeleitet | |
| with reason {adv} | mit Grund | |
| with reason {adv} | mit Recht | |
| with reason {adv} | mit Verstand | |
| within bounds | in Grenzen | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
