Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wollen, dass jd. etw. tut
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wollen, dass jd. etw. tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wollen dass jd etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 42350  >>

EnglischDeutsch
to want sb. to do sth.wollen, dass jd. etw. tut
to want for sb. to do sth. [coll.] [Am.]wollen, dass jd. etw. tut
Teilweise Übereinstimmung
to have sb. do sth.veranlassen, dass jd. etw. tut
to envisage sb. doing sth.vorsehen, dass jd. etw. tut
to prevent sb. from doing sth.verhindern, dass jd. etw. tut
to make sb. do sth.dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to depend on sb. doing sth.darauf bauen, dass jd. etw. tut
to rely on sb. doing sth.darauf bauen, dass jd. etw. tut
to urge sb. to do sth.darauf drängen, dass jd. etw. tut
to trust sb. to do sth.darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
to arrange for sb. to do sth.dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to trust sb. to do sth.sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
to expect sb. to do sth.erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
sb. is known to do sth.es ist bekannt, dass jd. etw. tut
sb. may well do sth.es kann gut sein, dass jd. etw. tut
sb. may well do sth.es könnte gut sein, dass jd. etw. tut
to lose faith in sb. doing sth.die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut
to manage to get sb. to do sth.es fertig bringen, dass jd. etw. tut
to manage to get sb. to do sth.es zustande bringen, dass jd. etw. tut
idiom to take exception to sb. doing sth.sich daran stoßen, dass jd. etw. tut
Can you have sb. do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.dafür sein, dass jd. etw. tut
to want for sb. to be able to do sth.wollen, dass jd. etw. tun kann
it is common for sb. to do sth.es ist üblich, dass jd. etw. tut
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
to be desperate for sb. to do sth.sichDat. sehnlichst wünschen, dass jd. etw. tut
idiom It is high time (that) sb. did sth.Es ist höchste Zeit, dass jd. etw. tut.
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
I'll lay odds on sb. doing sth. [coll.]Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut [ugs.]
sth. is rumored to do sth. [Am.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. is rumoured to do sth. [Br.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
to catch sb. doing sth.jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to trust sb. to do sth.jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
to admire sb. for doing sth.jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
to find oneself doing sth.sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
to pressurise sb. into doing sth. [Br.]jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut
sb./sth. doeth [archaic]jd./etw. tut
sb./sth. doth [archaic]jd./etw. tut
by doing sth.indem jd. etw. tut
to tut-tut (about sb./sth.)(über jdn./etw.) spötteln
to tut-tut at sth.sich über etw. mokieren
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
to watch sb. doing sth.beobachten wie jd. etw. tut
sb. is more likely to do sth.jd. tut etw. häufiger
it's useful for sb. to do sth.es ist nützlich, wenn jd. etw. tut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=wollen%2C+dass+jd.+etw.+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.510 Sek.


Forum

» Im Forum nach wollen, dass jd. etw. tut suchen
» Im Forum nach wollen, dass jd. etw. tut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wolldecke
Wolldecken
Wolldistel
Wolle
Wolle kratzen
Wolle lassen müssen
Wolle scheren
Wolle spinnen
Wolle toter Schafe
Wollemie
wollen
Wollen Sie mich anmachen?
Wollen wir tanzen?
wollen, dass jd. etw. tut
wollend
wollende
wollendes
wollene Hochzeit
wollene Strickjacke
wollene Unterwäsche
wollener Pullover

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden