| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| mil. for special deployment {adv} | zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.> | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zu Zeiten <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zur Zeit <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zu der Zeit <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| ..., e.g., in the case of suspected cancer. | ..., z. B. bei Verdacht auf Krebs. | |
| math. set of integers <ℤ, Z> | Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ, Z> | |
| phys. magnetization in the z-direction | Magnetisierung {f} in z-Richtung | |
| such as {conj} | wie z. B. | |
| say {adv} | zum Beispiel <z. B.> | |
| idiom Z as in Zebra [esp. Am.] | Z wie Zacharias | |
| as {conj} | wie zum Beispiel <z. B.> | |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| such as {conj} | wie zum Beispiel <z. B.> | |
| exempli gratia {adv} <e.g.> | zum Beispiel <z. B.> | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Beispiel <z. B.> | |
| for instance {adv} <f.i.> | zum Beispiel <z. B.> | |
| as for instance {conj} | wie zum Beispiel <z. B.> | |
| for special use {adv} | zur besonderen Verwendung <z. b. V.> | |
| as evidenced by | wie (z. B.) belegt wird durch | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| at the time of | zur Zeit <z. Z., z. Zt.> von | |
| at the moment {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| at the present {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| temporarily {adv} [at present] | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| at present {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| these days {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| other countries such as Spain | andere Länder, wie z. B. Spanien | |
| currently {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| presently {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| In the next round A is pitted against B. | In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber. | |
| In some cases A should be used in preference to B. | In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden. | |
| to lump A (in) with B | A und B in einen Topf werfen [Redewendung] | |
| before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| before the Common Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| idiom B as in Baker [Am.] | B wie Berta | |
| as defined in (B) below | wie unten unter (B) definiert | |
| Success has turned his head. | Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen. | |
| quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven] | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| A and B come on alternate days. [separately] | A und B kommen in täglichem Wechsel. | |
| sth. soars | etw. steigt in die Höhe | |
| mus. F Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air] | Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a] | |
| Bread is going up in price. | Der Brotpreis steigt. | |
| Get in the car! | Steig / Steigt ins Auto (ein)! | |
| idiom Z for Zebra | Z wie Zürich [österr.] [schweiz.] [international] | |
| tools Z-bend pliers {pl} [one pair] | Z-Zange {f} [Abkröpfzange] | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| audio characteristic (acoustic) impedance of a medium <Z> | Wellenwiderstand {m} des Mediums <Z> | |
| Z-shaped {adj} | z-förmig [auch: Z-förmig] | |
| tech. tools Z-bend pliers {pl} [one pair] | Z-Prägezange {f} | |
| math. stat. z-score | z-standardisierter Wert {m} [z-Score] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten