dict.cc Wörterbuch :: "Stand" :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: "Stand"

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Stand \| die Stände
VERB	stehen \| stand \| gestanden [Konjunktiv I] stehe \| [Konjunktiv II] stünde/stände
VERB	einstehen \| stand ein/einstand \| eingestanden
SYNO	Messestand \| Stand \| Flohmarktstand ...
Messestand \| Stand Flohmarktstand \| Stand \| Verkaufsstand Bude \| Kiosk \| Stand \| Trinkhalle Befindlichkeit \| Konstitution \| Stand \| Status \| Verfassung \| Zustand Gesellschaftsschicht \| Gruppe \| Kaste \| Klasse \| Kohorte \| Personenkreis \| Schicht \| Stand Ebene \| Höhe \| Level \| Niveau \| Pegel \| Schicht \| Stand \| Stufe © OpenThesaurus.de

jd./etw. stand: sb./sth. stood
Stand- [Speibecken, Turbine]: pedestal {adj}dent.
"Stand!" [Seilkommando]: "off belay!"climbing
Stand [Datum]: as of [date]idiom
Stand ... [Datum / Uhrzeit]: as of ... [date / time]
Stand {m}: boothcomm.
stallcomm.
statussociol.
positionastron.sociol.
classsociol.
stand
estatehist.sociol.
Stand {m} [Gesellschaftsstand]: degree [archaic] [social rank]
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]: state
Stand {m} [Niveau, fin.: Kurs]: level
Stand {m} [Halt]: footing
Stand {m} [Plattform]: stage
Stand {m} [Berufsstand]: profession
Stand {m} [Konto-, Kassenstand]: balance [account etc.]fin.
Revisionsstand {m} <Rev.-Stand>: revision level <rev. level>publ.tech.
Stand {m} [Gesellschaftsschicht]: condition [obs.] [rank]sociol.
Stand {m} [soziale Stellung]: station [dated] [social rank or position]sociol.
Stand {m} [Spielstand]: scoregamessports
Stand {m} [Stehen]: standing position
Stand {m} [Taxistand]: rank [cab]
Stand {m} [Zählerstand etc.]: reading [level]
etw. stand bevor: sth. was imminent
etw. stand fest [war gewiss]: sth. was certain
im Stand [der Unschuld etc.]: in a / the state {adv} [of innocence etc.]
im Stand [landsch.]: able {adj}
jd. hält stand: sb. stands firm
jd. stand an: sb. queued
jd. stand auf: sb. rose
Stand (vom) [Datum]: as from [date]
Stand 2006 [zuletzt abgerufen 2006]: retrieved 2006comp.stat.
Stand vom [Datum]: as of [date]
Stand vom [Datum].: Effective [date].
Stand abbauen: to remove a stand
Stand aufbauen: to install a stand
(sozialer) Stand {m}: status
social standing
ranksociol.
aktueller Stand {m}: state of play
current status
fester Stand {m}: foothold
strong position
fundierter Stand {m}: sound standing
gegenwärtiger Stand {m}: status quo
geistlicher Stand {m}: holy orders {pl} [often used with a singular verb]relig.
clerical estatehist.relig.
höchster Stand {m}: culmination
highest level
lediger Stand {m}: single state
niedrigster Stand {m}: bottomsociol.
tiefster Stand {m}: lowest level
vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]: fourth estate [media, esp. press]journ.neol.pol.
Vierter Stand {m} [Lohnarbeiter, Proleatariat]: (The) Fourth Estate [working class]hist.pol.
auf gleichem Stand: at the same level
auf hohem Stand: at a high level
auf niedrigem Stand: at a low level
aus dem Stand: from a standing position
aus dem Stand [fig.] [aus dem Stegreif]: off the cuffidiom
bei höchstem Stand: at its peak
bei schlechtestem Stand: at its worst
beim Info-Stand: at the information desk
dem Stand angemessen: corresponding to their status
der Dritte Stand: the third estatehist.sociol.
nach heutigem Stand: as of today {adv} [so far]
von hohem Stand: of high degree
of high rank {adv}sociol.
von niederem Stand: of low degree
auf Stand schreiben: to copyfitprint
den Stand halten: to maintain a position
in Stand setzen: to mend
to repair
to restore [repair]
der dritte Stand: commonshist.
Mann {m} von Stand: gentlemanhist.
One-Night-Stand {m}: one-nighter [coll.]
One-Night-Stand {m} <ONS>: one-night stand <ONS> [coll.]
One-Night-Stand <ONS> {m}: random hook-up [sl.]
Stand {m} der Arbeit: stage of work
Stand {m} der Dinge: stage of affairs
state of affairs
actual state of affairs
state of play [fig.]
Stand {m} der Information [Oktober 2008]: information as of [October 2008]
Stand {m} der Kenntnisse [heutiger, gegenwärtiger, derzeitiger, aktueller]: current knowledge
Stand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde]: state of sinrelig.
Stand {m} der Technik: state of the art
prior art [Am.]
Stand {m} eines Wettkampfes: scoregamessports
Stand-by-Kredit {m}: stand-by credit
Stand-by-Ticket {n}: stand-by tickettravelTrVocab.
Stand-by-Zeit {f}: stand-by time [mobile phone etc.]
Stand-up-Comedian {m}: stand-up comedian
Stand-up-Comedienne {f}: stand-up comedienne
Stand-up-Komiker {m}: stand-up comedian
Stand-up-Komikerin {f}: stand-up comedienne
stand-up comedian [female]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten