dict.cc Wörterbuch :: "der :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: "der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON	der \| die \| das \| die

der: the
that
who {pron}
this {pron} [determiner]
which {pron}
this one {pron}
der [Gen.: {f} {pl}]: of (the) [belonging to sb./sth.]
of the [attributing to sb./sth.]
(der) Pegasus: the Winged Horsemyth.
der Advokatenstand [altertümlich]: the legal professionlaw
der allerbeste: the very best
der Atemwege [nachgestellt]: respiratory {adj}med.
der Bauchspeicheldrüse [nachgestellt]: pancreatic {adj}
Der Diamant: The Diamond [Harry Mulisch]
der Durchschnittsgeldbeutel [fig.] [Einkommens-, Haushaltsrahmen]: the average pocket book [Am.]
der Extraklasse [nachgestellt]: high-end {adj}
extraordinaire {adj} [postpos.]
der Gegenwart: of today {adj}
of today's world {adj}
in the world of today {adj}
der Gegenwart [Gen.]: today's
present-day
der Gesichtsfarbe [nachgestellt]: complexional {adj}
der gleiche: the same
der Große <d. Gr.>: the Great
der Hammer [ugs.]: the killer [Am.] [coll.]
Der Hammer! [ugs.]: Off da hook! [sl.]
der Jahrhundertwende [nachgestellt]: turn-of-the-century {adj}
fin-de-siècle {adj}hist.
der Judaskuss: the Betrayalart
der Jüngere [d.J.]: junior [Jun., jun., Jnr, Jr]
der Katze [nachgestellt]: feline {adj}
der Klerus [Stand]: the purplehist.
der Königin [nachgestellt]: queenly {adj}
der Mauren [nachgestellt]: Moorish {adj} [invasion etc.]hist.
der Meine: mine {pron}
der meine: mine {pron}
der Meinige: mine {pron}
der meinige: mine {pron}
der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]: human {adj}
der Mitte [postpos.]: center {adj} [Am.]pol.
Der Mondmann: Man on the Moon [Miloš Forman]film
Der Mosesbrunnen: The Well of Moses [Claus Sluter]artF
der Nachkriegszeit: postwar {adj}hist.
der Olle [ugs.] [bes. nordd.]: the old man [coll.] [father, husband, boss]
Der Prophezeite!: The Promised One!
der Saison [nachgestellt]: in-season {adj}
der Schrift [nachgestellt]: scriptural {adj}bibl.
der Spitzenklasse [nachgestellt]: top class {adj}
der Säugetiere [nachgestellt]: mammalian {adj}
der Vergangenheit [Gen.]: yesteryear's {adj}
of yesteryear [poet.]
Der weltbeste ...: The world's greatest ...
der Zeit: contemporary {adj}
der Ältere <d. Ä.>: senior <Sen., sen., Snr, Sr>
der Ärmste [ugs.]: the poor sod [Br.] [sl.]
jeder der: whoso {pron}
anyone who
jedes der: whosoever {pron}
(der) Alltag {m}: (the) day-to-day life
(der) Horusweg {m}: (the) Horus Wayhist.
(der) Irak {m}: Iraq <.iq>geogr.
(der) Iran {m}: Iran <.ir>geogr.
(der) Jemen {m}: Yemen <.ye>geogr.
(der) Libanon {m}: Lebanon <.lb>geogr.
(der) Nordjemen {m}: North Yemengeogr.
(der) Südjemen {m} [heute Teil der Republik Jemen]: South Yemen [now part of the Republic of Yemen]geogr.hist.
der Adel {m}: the purple [aristocracy]
der Allmächtige {m}: Almighty God
the Almighty
der Alte [ugs.] [Vater]: the old man
der Andere {m}: the other one
der Anschein {m}: appearances {pl}
der Antichrist: the Beastrelig.
the Antichristrelig.
der Auferstandene {m}: the risen Lordrelig.
the risen Christrelig.
der Auferstandene {m} [auch biblisch]: the resurrected (one)
der Betreffende {m}: the person in question
der Blindgeborene {m} [Joh 9]: the man born blind [John 9]bibl.
Der Bund [Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland]: The Bund [General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia]hist.
der Böse {m} [Teufel]: the fiend [devil]relig.
der Dings {m} [ugs.]: whatshisface [sl.]idiom
der Durchschnittsbürger {m}: the man on the Clapham omnibus [Br.] [old-fashioned]idiom
der Entschlafene {m} [Verstorbene]: the deceased [male]
der Erhöhte {m} [Jesus]: the Raised Onerelig.
der Eurotunnel: the Channel Tunnelrailtransp.
der Fall {m} [Sündenfall]: the Fallrelig.
der Friedensfürst {m}: the Prince of Peacerelig.
der Führer: the Fuehrer [Adolf Hitler]hist.
der Gefoulte {m}: the player fouledsports
der Gekreuzigte {m}: Christ on the crossartrelig.
der Gesalbte {m}: the Anointed Onerelig.
der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]: the Evil One
der Holocaust: the Holocausthist.
der Höchstbietende: the highest bidder
der Höchste [geh.]: the Most High [God]bibl.relig.
der Judenstaat {m} [als Modell des Staates Israel]: the Jewish State [the concept of Israel]hist.
der Jüngere {m}: the Younger
der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal]: the Channel Tunnel [railway tunnel under the English Channel]railtransp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten