| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Akk.] |
- einen [Akk.]
- one {pron}
- durch [+Akk.]
- due to {prep}
by dint of {prep}
(by) courtesy of - gegen [+Akk.]
- anti {prep}
about {prep}
toward {prep}
towards {prep}
against {prep}
contra to {prep}
circa {prep} <ca>
contrary to {prep}
agin {prep} [dialect] - über [+Akk.]
- re {prep} [coll.]
- voller [+Akk.]
- heavy with {adj}
- gegen etw. [Akk.]
- against sth.
- gegen <geg.> [+Akk.]
- versus {prep} <vs.>
- durch [+Akk.] [infolge]
- owing to {prep}
- durch [+Akk.] [mittels]
- by means of {prep}
by the use of {prep} - [jd./etw.] gebar [+Akk.]
- [sb./sth.] gave birth [to]
- unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
- regardless of {prep}
- etw. [Akk.] einräumen
- to admit to sth.
- etw. [Akk.] benennen [Buch usw.]
- to entitle sth.
- etw. [Akk.] lohnen [es wert sein]
- to be worth [+ gerund or acc.]
- etw. [Dat.] etw. [Akk.] unterschieben
- to push sth. under / underneath sth.
- eingehen [in + Akk., Tradition, Kultur etc.]
- to be adopted
- etw. [Akk.] kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
- naut. to careen sth. [a boat, a ship]
- auf [+Akk.] zu
- toward {prep}
towards {prep} - bis auf [+Akk.]
- bar {prep} [except for]
- was [+Akk.] angeht
- with regard to {prep} <WRT>
with respect to {prep} <WRT> - was [+Akk.] betrifft
- as to {prep}
with regard to {prep} - über [+Akk.] hinaus
- over and above
- was [+Akk.] anbelangt
- in terms of
- was [+Akk.] anbetrifft
- with regard to {prep}
- erschüttert über [+Akk.]
- aghast at {adj}
- grenzen an [+Akk.]
- to adjoin
- gliedern in [+Akk.]
- to divide into
- ankommen auf [+Akk.]
- to come down to [to be a question of]
- hindeuten auf [+Akk]
- to purport [convey, mean]
- lauern (auf [+Akk.])
- to lie in wait (for)
- an etw. [Akk.] denken
- to think about sth. [think of]
- an etw. [Akk.] glauben
- to have faith in sth.
- auf etw. [Akk.] sinnen
- to devise sth.
- hinauslaufen auf [+Akk.]
- to amount to
to come down to [to be reduced to] - nachdenken über [+Akk.]
- to pore over
- nachsinnen über [+Akk.]
- to pore over
- unter etw. [Akk.] fassen
- to reach under sth.
- verhängen über [+Akk.]
- to administer to [punishment]
- auf etw. [Akk.] abstellen
- to take sth. into account
- unter etw. [Akk.] greifen
- to reach under sth.
- auf etw. [Akk.] verzichten
- to relinquish sth.
- nachgrübeln über [+Akk.]
- to pore over
to ponder on
to muse about
to think about - auf etw. [Akk.] zurückgehen
- to trace (back) to sth. [go back]
- in etw. [Akk.] zurückfallen
- to revert to sth. [to bad state]
- jdn. in etw. [Akk.] einschalten
- to bring sb. into sth.
to bring sb. in on sth. - wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
- to shove (on) [blame, responsibility]
- über etw. [Akk.] hinausgreifen
- to reach beyond sth.
- auf etw. [Akk.] stehen [ugs.]
- to like sth.
to dig sth. [coll.]
to be into sth. [coll.] - etw. in etw. [Akk.] umbenennen
- to rename sth. sth.
- jdn. auf etw. [Akk.] vertrösten
- to console sb. with sth.
to put sb. off till / until
to feed sb. with hopes of sth. - jdn./etw. in etw. [Akk.] lancieren
- to get sb./sth. into sth.
- auf etw. [Akk.] eingehen [zustimmen]
- to agree to sth. [suggestion, plan]
- jdn. auf etw. [Akk.] einfuchsen [ugs.]
- to drill sb. in sth.
- in etw. [Akk.] hineinbuttern [ugs.: aufwenden]
- to put into sth. [to spend on]
- jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
- to become aware of sb./sth.
- sich [Akk.] etw. [Dat.] weihen [fig. oder durch Gelübde]
- to vow oneself to sth.
- etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
- to call attention to sth. in sth.
- in etw. [Akk.] münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen Streit münden etc.]
- to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]
- Fachstelle {f} für etw. [Akk.]
- department of / for sth.
- Ausflüge {pl} in [+Akk.] [fig.]
- forays into [fig.]
- Zuwiderhandlung {f} (gegen etw. [Akk.])
- offence [Br.] (against sth.)
- bis weit in [+Akk.]
- until well into
- in Bezug auf [+Akk.]
- regarding {prep}
- im Anschluss an [+Akk.]
- subsequent to {prep}
- im Hinblick auf [+Akk.]
- with reference to
- in Hinsicht auf [+Akk.]
- with regard to {prep}
- in Richtung auf [+Akk.]
- toward {prep}
towards {prep} - zum Gedenken an [+Akk.]
- in commemoration of
in commemorance of [rare] - ohne Rücksicht auf [+Akk.]
- irrespective of
- im Anschluss an [+Akk.] [mit Bezug auf]
- in connection with
- sich wenden an [+Akk.]
- to address [jury]
- sich erinnern an [+Akk.]
- to recall
- Löcher machen in [+Akk.]
- to hole [make holes in]
- sich belaufen auf [+Akk.]
- to amount to
- sich beziehen auf [+Akk.]
- to bear on / upon {vt} [relate to]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten