dict.cc Wörterbuch :: [=Hilfe] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [=Hilfe]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz, etc.)]: a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
gefragt [z. B. Hilfe]: needed {adj} [e.g. help]
perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]: by means of percussion {adj} [physical examination]med.
leisten [Gehorsam, Hilfe]: to render
etw. verschmähen [z. B. Hilfe]: to scorn sth. [e.g. help]
etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren]: to tippex sth. (out) [delete sth. with correction fluid]
Unterstützung {f} [Hilfe, Mittarbeit]: assistance
Unterstützung {f} [Hilfe]: aid
succour [Br.] [assistance]
Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]: relief [esp. for the poor, in disasters]
Beihilfe {f} [veraltend] [Hilfe]: aid
Unterstützung {f} [Hilfe, Ermutigung]: sanction [aid, encouragement]
[Heiß- und Kühlluft-Führung mit Hilfe von Leitblechen]: air ductingtech.
[internationales Programm zur Erforschung der Ozeane mit Hilfe von autonomen, profilierenden Tiefendriftkörpern]: Array for Real-time Geostrophic Oceanography <ARGO>ecol.
Dreieckstuch {n} [Erste Hilfe]: Esmarch mitellaFireResc
Handreichung {f} [Hilfe]: helping hand
Hilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen]: subsidiary bodies
Hülfe {f} [=Hilfe, Rsv. vor 1901]: help
Rettungsstation {f} [für erste Hilfe]: first-aid post
Rettungsstelle {f} [für erste Hilfe]: first-aid post
Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]: home care [after leaving hospital]med.
Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.]: diversion [of international aid etc.]
Zangengeburt {f} [ugs.] [Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde]: forceps babymed.
(ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]: on one's tod [Br.] [coll.]
ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]: a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
sich durchdrängeln [mit Hilfe der Ellenbogen]: to elbow one's way
Blood Chit [Rettungsaufnäher bzw. -zettel in der militärischen Luftfahrt; enthält Informationen, um Hilfe für abgeschossene Piloten zu erbitten]: blood chitmil.
Nato-Lage {f} [erste Hilfe]: lateral recumbent positionmed.
Nato-Lagerung {f} [erste Hilfe]: lateral recumbent positionmed.
stabile Seitenlage {f} [erste Hilfe]: lateral recumbent positionmed.
stabile Seitenlagerung {f} [erste Hilfe]: lateral recumbent positionmed.
etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]: to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]idiom
etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]: to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]
Dump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt]: dump-and-burnaviat.
Hilfe, Hilfe, die Globolinks: Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten