| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [österr.] |
- ident [österr.]
- identical {adj}
- Ober- [österr.]
- over {adj}
super {adj} - Papa! [österr.]
- Tata! {interj} [Br.] [coll.]
- ferial [österr.]
- holiday {adj} [esp. Br.]
- Gusch! [österr.]
- Shut up!
- hantig [österr.]
- bitter {adj}
- verbis [österr.]
- in words {adv}
- Ferial- [österr.]
- holiday {adj} [esp. Br.]
- heiklig [österr.]
- difficult {adj}
finicky {adj} [choosy eating]
ticklish {adj} [situation, problem, etc.] - leiwand [österr.]
- topnotch
brilliant {adj} - sekkant [österr.]
- annoying {adj} [person]
- Servas! [österr.]
- Wotcher! {interj} [Br.] [sl.]
- taxativ [österr.]
- completely {adv} [listed, numerated]
- untamig [österr.]
- clumsy {adj}
- weiters [österr.]
- further on
furthermore {adv} - aufrecht [österr.]
- valid {adj}
- gustiös [österr.]
- appetising {adj} [Br.]
- pressant [österr.]
- urgent {adj}
- kleinweis [österr.]
- gradually {adv}
- mitsammen [österr.]
- together {adv}
- hetzhalber [österr.]
- just for fun
- karenziert [österr.]
- on unpaid leave {adj}
- sündteuer [österr.]
- wickedly expensive {adj}
outrageously expensive {adj} - ungustiös [österr.]
- disgusting {adj}
unappetizing {adj} - amtsbekannt [österr.]
- known to the authorities {adj}
- ehebaldigst [österr.]
- as soon as possible {adv} <ASAP>
- fix [österr.: fest]
- permanently {adv}
- gifthältig [österr.]
- toxic {adj}
poisonous {adj}
containing poison {adj} - hinkünftig [österr.]
- future {adj}
in (the) future {adv} - ohneweiters [österr.]
- without more ado {adv}
- ausgeforscht [österr.]
- tracked down {adj} {past-p}
- bis [österr.: sobald]
- when {conj} [as soon as]
- sonnverbrannt [österr.]
- sunburnt {adj}
- gach [österr.] [ugs.]
- quick
- unterstandslos [österr.]
- homeless {adj}
- Vorrangzeichen [österr.]
- GIVE WAY sign [Br.]
- fad [österr.] [südd.]
- boring {adj}
- gar [österr.] [südd.]
- really {adv} [intensifying]
- detto [bayr.] [österr.]
- ditto {adv}
- Mindestsicherung [österr.]
- guaranteed minimum income
- pedant [österr.] [ugs.]
- pedantic {adj}
- resch [österr.] [bayr.]
- crunchy {adj}
- untertags [bes. österr.]
- daytimes {adv}
during the day {adv} - geil [Speisen] [österr.]
- very rich {adj} [food]
- grindig [österr.] [ugs.]
- scurfy {adj} [sl.] [disgusting]
- pickert [österr.] [ugs.]
- sticky {adj}
- resch [bayer.] [österr.]
- crisp {adj}
- hintnach [ugs.] [österr.]
- behind {adv} [spatially]
- hudlig [südd.] [österr.]
- slipshod {adj}
- Servus! [bayr.] [österr.]
- Hi!
Hello!
Goodbye!
Cheerio!
So long! [Am.] - deppert [österr.] [südd.]
- dorky {adj} [sl.]
- disziplinär [bes. österr.]
- disciplinary {adj}
- hudelig [südd.] [österr.]
- sloppy {adj}
slapdash {adj} {adv}
sloppily {adv}
slipshod {adj} - narrisch [österr.] [bayr.]
- foolish {adj}
- Obacht! [österr.] [südd.]
- Caution!
Watch out! - baba [österr.] [Kinderspr.]
- bye-bye
- derzeit <dz.> <dzt. [österr.]>
- currently {adv}
- geschmerzt [österr.] [ugs.]
- hurt {adj} [expression]
- Marantana! [österr.] [ugs.]
- Holy mackerel! {interj} [coll.]
- übernächtig [bes. österr.]
- bleary-eyed {adj}
- faktisch [ugs., bes. österr]
- virtual {adj}
virtually {adv}
more or less {adv} - hintennach [österr.] [südd.]
- behind {adv}
- lätschert [österr.] [südd.]
- flaccid {adj}
- obergescheit [österr.] [ugs.]
- know-all {adj} [coll.]
- rapid [bes. österr.: rapide]
- rapid {adj}
- schleißig [österr.: schäbig]
- lousy {adj}
- verbandelt [österr.] [südd.]
- closely connected {adj} [as friends, partners etc.]
- beiläufig [österr.: ungefähr]
- roughly {adv}
approximately {adv} - durchwegs [österr.] [schweiz.]
- throughout {adv}
consistently {adv} - eingelassen [südd.] [österr.]
- varnished {adj} {past-p} [floorboards]
- händisch [schweiz.] [österr.]
- manually {adv}
- i [südd.] [österr.] [ugs.]
- I {pron}
- allfällig [österr.] [schweiz.]
- possible {adj}
possibly {adv}
where applicable {adv} - amoi [österr.] [ugs.: einmal]
- once {adv}
- eh [südd.] [österr.] [ugs.]
- anyway {adv}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten