Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [österr.]
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [österr.]
trotzdem [veraltet] [noch österr. ugs.] [obwohl]
despite
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
grumpy {adj}
huffy {adj} [coll.]
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
particular {adj} [fastiduous, choosy]
derzeit <dz.> <dzt. [österr.]>
currently {adv}
aufrecht [österr.]
valid {adj}law
gewesen [attr.] [bes. österr.] [ehemalig]
former {adj} [attr.]
gamsig [österr. ugs.] [sexuell erregt]
horny {adj} [coll.]
handsam [österr., regional für: handlich]
handy {adj}
zwider [bayer.] [österr.] [ugs.] [mürrisch]
grumpy {adj}
klass [österr.] [ugs.] [klasse]
terrific {adj} [coll.] [excellent]
resch [südd.] [österr.] [fig.] [knackig]
tasty {adj} [coll.]
narrisch [österr.] [bayer.]
foolish {adj}
wällisch [österr.] [veraltet] [zuweilen pej.]
Italian {adj}
flux [österr.] [südd.] [Rsv.]
quickly {adv}
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
mitsammen [österr.]
together {adv}
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
occasionally {adv}
frequently {adv} [quite often]
durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]
throughout {adv}
consistently {adv}
sonderlich [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [insbesondere]
particularly {adv}
halt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [bes. südd.] [eben]
just [simply]
deppert [österr.] [südd.]
dorky {adj} [coll.]
einliegend [österr., schweiz.: inliegend]
enclosed {adj}comm.
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
anyway {adv}
inkludiert [österr., sonst fach- od. bildungsspr.]
included {adj} {past-p}comm.
Servus! [bayer.] [österr.]
Hello!
Goodbye!
Hi!
Cheerio! [Br.] [coll.]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
weiters [südd., bes. österr.]
furthermore {adv}
fesch [ugs.] [österr.] [südd.]
posh {adj} [coll.]
smart {adj}
jaunty {adj}
stylish {adj}
snappy {adj} [coll.]
pretty {adj}
doggy {adj} [coll.]
gebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]
breaded {adj}gastr.
gar [österr.] [südd.]
really {adv} [intensifying]
allfällig [österr.] [schweiz.]
possible {adj}
possibly {adv}
faktisch [ugs., bes. österr]
virtually {adv}
virtual {adj}
neidig [österr.] [sonst regional]
envious {adj}
enviously {adv}
Obacht! [österr.] [südd.]
Caution!
halt [österr.] [schweiz.] [regional]
simply {adv}
deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
dumb {adj} [stupid]
oafish {adj}
nutty {adj} [coll.]
fad [österr.] [südd.]
boring {adj}
ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
otherwise {adv}
genügend [österr.] [Schulnote]
D [grade] [Am.] [Aus.]educ.
Krankenanstalten- [österr.]
hospital {adj} [attr.]admin.med.
retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
back {adv}
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally {adv}law
bis [österr.] [sobald]
when {conj} [as soon as]
picksüß [ugs.] [österr.] [sehr süß]
cloying {adj}FoodInd.
grauslich [bes. österr.] [südd.] [ugs.]
gruesome {adj}
Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Alter]
Dude! [Am.] [coll.]
gemein [bes. österr.: infam]
infamous {adj} [abominable]
aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalcitrant {adj} [rebellious]
batzig [bayer.] [österr.] [ugs.]
soggy {adj}
händisch [schweiz.] [österr.]
manually {adv}
i [südd.] [österr.] [ugs.]
{pron}
Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Gosh! [coll.]
schiach [österr.] [bayer.] [ugs.]
nasty {adj}
beiläufig [österr.] [ungefähr]
roughly {adv}
approximately {adv}
juridisch [österr.] [veraltet]
juridical {adj}law
präpotent [österr.] [überheblich]
arrogant {adj}
damisch [österr.] [südd.] [ugs.] [schwindlig]
dizzy {adj}
grauslich [österr.] [südd.] [widerwärtig, dreckig, stinkend]
skanky {adj} [coll.] [esp. Am.]
heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]
finicky {adj} [choosy, fussy about food]
marod [österr.] [ugs.] [leicht krank]
poorly {adj} [Br.]med.
rezent [österr.] [auch fachspr.]
recent {adj}
hudelig [südd.] [österr.]
slapdash {adj} {adv}
sloppy {adj}
slipshod {adj}
kuvertiert [Brief] [österr.] [sonst fachspr.] [mit Umschlag versehen]
enveloped {past-p} {adj} [letter]
patschert [österr.] [bayer.] [ugs.] [unbeholfen]
clumsy {adj}
untertags [südd.] [österr.] [schweiz.]
daytimes {adv}
flachsig [österr.] [südd.]
scraggy {adj}gastr.
taxativ [österr.]
completely {adv} [listed, numerated]
händisch [österr.] [ugs.]
manual {adj}
leiwand [österr.]
brilliant {adj}
a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
a
einschichtig [österr.] [abgelegen]
remote {adj}
gefinkelt [österr.]
cunning {adj}
geschmerzt [österr.] [ugs.]
hurt {adj} [expression]
kleinweis [österr.]
gradually {adv}
lässig [bes. österr. und schweiz.] [ugs.] [gut, großartig]
great {adj} {adv}
resch [bayer.] [österr.]
crisp {adj}
schleißig [österr.] [schäbig]
lousy {adj} [coll.]
disziplinär [bes. österr.]
disciplinary {adj}
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
toasted {adj} {past-p} [bread]gastr.
hintennach [österr.] [südd.]
behind {adv} [after]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten