dict.cc Wörterbuch :: [20] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [20]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff]: harmful [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff]
mesophil [20-40 °C]: mesophilic {adj}biol.
Heranwachsender {m} [17 - 20 Jähriger]: adolescent [13 - 19 year old]
Stiege {f} [veraltet] [= 20 Stück]: scoreunit
[alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]: double eagle [Am.]curr.hist.
[Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde]: red brick (university) [Br.]archi.educ.
Boomgeneration {f} [in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts]: pig-in-the-python generation [Am.]
Feldpredigt {f} [Lukas 6:20-49]: Sermon on the Plain [Luke 6:20-49]bibl.
Hipster {m} [amerikanischer Bohemien, Mitte des 20. Jh.]: hipsterhist.
Knaster {m} [Begriff für Marijuana in der 1. Hälfte des 20. Jh.]: reefer [sl.] [marijuana]drugs
Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]: Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]hist.
Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren]: twink [gay sl.]
einseitig gerichtet [IEV 701-03-20]: one-way {adj}tech.
... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]: to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]
Hoochy Coochy {m} [auch: Hoochie Coochie, Hoochy Koochy, Hoochie Koochie; erotische Tanzform, dem Bauchtanz nachempfunden (USA, spätes 19. Jhd. bis frühes 20. Jhd.)]: hootchy-kootchy [Am.] [seductive dance featured at carnival shows]dancehist.
nominelle A-Bombe {f} [entspricht 20 kt TNT]: nominal A-bombmil.
nominelle Atombombe {f} [entspricht 20 kt TNT]: nominal atomic bombmil.
Spät-Achtziger {pl} [Jahre, vor allem des 20. Jh.s]: late 80's / eighties [mainly of the 20th century]
österreichische Reichsstraßen {pl} [19./frühes 20. Jh.]: Austrian Imperial A-roads [Br.] [19th/early 20th c.]hist.
Tin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]: Tin Pan Alleymus.
Schlacht {f} in der Philippinensee [2. WK 19. und 20. Juni 1944]: Battle of the Philippine Sea [WW II June 19–20, 1944]hist.mil.
Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1975]: It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]bibl.
Geben ist seliger denn nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1545]: It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]bibl.
erste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]: quickeninganat.med.
Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]: Asterix in CorsicaFlit.
Candide oder der Optimismus [seit dem 20. Jh. üblicher deutscher Titel]: Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten