dict.cc Wörterbuch :: [6] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [6]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ungenügend [Zensur 6]: faileduc.
inadequate {adj}educ.
[Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]: Cornish (game) hengastr.
Rock Cornish (game) hen [hybrid of Cornish and White Rock chickens]gastr.
mal <x> [Maße, z.B. 8 mal 6 m]: by {prep} [measuring, e.g. 8 by 6 m]
[6,35 kg]: stone <st> [Br.] [also pl.]unit
[6-schüssiger Revolver]: hog leg [sl.] [Am.]weapons
[angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]: pound-force per square inch <psi, lbf/in², lbf/sq in>unit
pound per square inch <psi, lb/in², lb/sq in> [pound-force per square inch]unit
[Fanganteil entsprechend 63.6 kg Fisch]: kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg]
Feldpredigt {f} [Lukas 6:20-49]: Sermon on the Plain [Luke 6:20-49]bibl.
Mittelschule {f} [Klasse 5-8 bzw. 6-8]: middle schooleduc.
Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]: over [cricket]sports
Superpipe {f} [Halfpipe mit mindestens 6 m Höhe]: superpipesports
Wichtel {m} [Pfadfinderin zw. 6 und 10 Jahren]: Brownie [girl guide]
Schönes Nikolausfest! [6. Dezember]: Happy Saint Nicholas Day! [6th of December]
Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]: Aaronic Blessingbibl.
Priestly Blessingbibl.
starker Wind {m} [6 Bft]: strong breeze [6 Bft]meteo.
Zwölf Weihnachtstage {pl} [Weihnachtsabend (25. Dez.) bis zum Morgen des 6. Jan.]: Twelve Days of Christmas [Christmastide]relig.
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]: O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]bibl.quote
Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]: Asterix and the BanquetcomicsF
Schwarze Blattern {pl} [Luther] / Geschwüre {pl} [6. Landplage]: incurable boils [6. Biblical Plague]bibl.
soziale Distanz / Distanzzone {f} [1,2 m - 3,6 m]: social space [4 ft - 12 ft acc. to E. T. Hall]psych.sociol.
zusammengesetzte ungerade Taktart {f} [z.B. 6/8]: compound timemus.
compound metermus.
öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]: public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]psych.sociol.
Fehlerabschätzung beim Berechnen zugeordneter Geometrieelemente nach Gauß [Teil 6 der DIN EN ISO 10360]: Estimation of errors in computing Gaussian associated features [Part 6 of DIN EN ISO 10360]QMtech.
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Richard von Weizsäcker 6. dt. Bundespräsident]: Patriotism is love for the own people, Nationalism is hate against the others.quote
Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lukas 6,29; Luther 1975]: And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Luke 6:29, KJV]bibl.
Störfestigkeit {f} für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe [IEC 61000-6-1:2005]: immunity for residential, commercial and light-industrial environmentsEU

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten