| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Alkohol ] |
- berauscht [v. Alkohol o. Droge]
- ripped {adj} [sl.]
- dicht [ugs.: unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
- twatted {adj} [sl.]
- [keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
- straight edge {adj}
- hochprozentig [Alkohol]
- chem. high-proof {adj} [alcohol]
- brennen [Alkohol]
- to distil [spv.]
- wirken [Drogen, Alkohol...]
- to take hold [drugs, drinks...]
- trinken {n} [von Alkohol]
- to splooze [coll.]
- schlucken [bes. ugs.: Alkohol trinken]
- to slug
- Trinken {n} [von Alkohol]
- imbibing
- Vergällen {n} [von Alkohol]
- denaturation
- Zielwasser {n} [Alkohol] [ugs.]
- scope [liquor] [coll.]
- Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]
- jag [sl.]
- Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
- belt [of spirits, liquor] [sl.]
- Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]
- level
- Vergällung {f} [von Alkohol etc.]
- chem. denaturing [of alcohol etc.]
- [mit Alkohol getränkter Kuchen]
- gastr. tipsy cake
- [Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
- hist. blind pig [Am.]
hist. booze can [Am.]
hist. blind tiger [Am.] - sich enthaltend [kein Alkohol, keine Frauen/Männer]
- med. abstinent {adj}
- enthaltsam sein [Alkohol]
- to be on the wagon [coll.]
- einen heben [ugs.: Alkohol trinken]
- to liquor up [Am.] [sl.]
- sich zuschütten [mit Alkohol] [ugs.]
- to have a skinful [Br.] [coll.]
- trocken bleiben [keinen Alkohol trinken]
- to stay dry [fig.]
- nüchtern bleiben [keinen Alkohol trinken]
- to stay dry [fig.]
- nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
- to stay sober
to stay dry [fig.] - (leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]
- buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]
- FFV-Motor {m} [Motor, betrieben mit Benzin und/oder Alkohol]
- flex-fuel engine
- mit einem Schuss ... [Alkohol]
- laced with ... [alcohol]
- zu trinken anfangen [Alkohol]
- to turn to drinking
- jdm. etw. in den Drink tun [Drogen, Alkohol]
- to spike sb.'s drink [coll.]
- Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
- quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]
- jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten [Alkohol, Droge, Gift]
- to spike sb.'s drink [coll.]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten