dict.cc Wörterbuch :: [Anzahl:] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Anzahl:]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[Anzahl erzielter Abschüsse in Videospielen]: frag count [number of kills in a video game]Internet
knapp ... [fast] [Anzahl]: just under ... {adv} [a quantity]
zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl]: a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number]
zigtausend ... [ugs.] [eine gigantische Menge / Anzahl]: trillions of ... [coll.] [an indeterminately large number]
etw. kleinhalten [Anzahl, Kosten] [alt]: to keep sth. down
jdn./etw. beisammenhaben [z. B. (Anzahl) Leute, Geld]: to have sb./sth. got together [coll.] [e.g. (number of) people, money]
jdn./etw. zusammenhaben [ugs.] [z. B. (Anzahl) Leute, Geld]: to have sb./sth. got together [coll.] [e.g. (number of) people, money]
Menge {f} [große Anzahl]: host [multitude]
lot
murth [Br.] [Scot.] [Irish]
Reihe {f} [fig.] [Anzahl]: range [fig.] [set, number of things]
Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl]: batch
Stelligkeit {f} [Anzahl der Argumente]: aritycomp.math.
Menge {f} [eine größere Anzahl von etw.]: passel [Am.] [coll.]
Arität {f} [Stelligkeit (Anzahl der Argumente)]: aritycomp.math.
Reduzierung {f} [Preis, Anzahl]: knockdown
Million {f} [ugs.] [große unbestimmte Anzahl]: bajillion [esp. Am.] [coll.]neol.
Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]: over [cricket]sports
Strangzahl {f} [Anzahl der Stränge in einem Geflecht]: plaits <plt>
[Anzahl der] Arztbesuche {pl}: consultation rates {pl}med.
Besatz {m} [Population; Anzahl Tiere pro Raum]: stocking (density)biol.zool.
Bildwechselfrequenz {f} [Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit]: refresh rate [frames per second (fps)]electr.RadioTV
Bildwiederholfrequenz {f} [Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit]: refresh rate [frames per second (fps)]electr.RadioTV
Blatt {pl} [mit Angabe der Anzahl: 36 Blatt, 52 Blatt usw.]: (playing) cardsgames
Fallzahl {f} [Anzahl der Teilnehmer an einer Studie]: sample size [number of subjects in a clinical trial]med.pharm.
Farbenpalette {f} [Auswahl / Anzahl von Farben]: colour range [Br.]comm.
Fassungsvermögen {n} [eines Stadions (max. Anzahl an Zuschauern)]: spectator capacity [stadium]
Kopfstärke {f} [Anzahl]: strength [the number of people]mil.
Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]: accommodations {pl} [Am.] [space]
Quellendichte {f} [Anzahl historischer etc. Quellen]: number of sourcesacad.hist.
Seitenzahl {f} [Anzahl der Seiten]: number of pages
Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]: quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]aviat.pol.transp.
Stärke {f} [Anzahl, zahlenmäßige Größe]: size [the number of people]mil.
strength [the number of people]mil.
Truppenstärke {f} [Anzahl der Truppen]: number of troopsmil.
Zahnzahl {f} [auch: Zahl der Zähne, Anzahl der Zähne]: tooth numberdent.tech.
Zielmenge {f} [Anzahl]: target number [target quantity]
deutlich über [+Dat.] [z. B. Anzahl Leute, Summe Geldes]: considerably more than {prep} [e.g. number of people, sum of money]
etw.^Akk. durchsetzen mit etw.^Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]: to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]
etw. klein halten [Anzahl, Kosten]: to keep sth. down
jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]: to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]
ein Haufen {m} etw. [Nom./Gen.] [ugs.] [große Anzahl]: bazillions of sth. [Am.] [coll.]
ein Schwung [+ Nom.] {m} [größere Menge, Anzahl, z. B. Zeitungen]: a pile of sth. [large quantity]
hohe Zahl {f} [Anzahl]: large number [multitude]
Modewort-Quotient {m} [Anzahl von "In-Wörtern" in Text]: buzzword quotient <BWQ>
sich auf etw.^Akk. belaufen [Anzahl, Summe]: to account for sth.
Anzahl {f} der Arten [auch: Anzahl der Spezies]: number of speciesbiol.
eine Reihe {f} von [größere Anzahl von]: a crop of [coll.] [fig.]
eine Unmenge {f} von etw. [eine große Anzahl von etw.]: a bathful of sth.idiom
für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bieten: to sleep [number]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten