Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Auszeichnung]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Auszeichnung]
übertragen [Auszeichnung, Würde etc.]
conferred {adj} {past-p}
[höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte]
(Congressional) Medal of Honor [Am.]mil.
etw. einheimsen [ugs.] [Auszeichnung etc.]
to cop sth. [coll.] [award etc.]
jdm. etw. verleihen [Auszeichnung, Rang, Macht]
to invest sb. with sth.
jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]
to deck sb./sth. (out) [dress, decorate]
Preis {m} [Auszeichnung]
award
reward
Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen]
decoration [medal, award]
Haube {f} [Auszeichnung]
toque [awarded by Gault Millau]gastr.
[als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen]
letter [Am.] [award]educ.sports
[Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letterman [Am.]educ.
[studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letter [Am.]educ.
[Auszeichnung für besondere Verdienste]
Distinguished Service Cross <DSC>mil.
Distinguished Service Medal <DSM>mil.
Distinguished Service Order <DSO> [Br.]mil.
[Mathematikstudent der Universität Cambridge, der das dritte Studienjahr in allen drei mathematischen Gebieten mit Auszeichnung bestanden hat]
wrangler [Br.] [Cambridge]educ.
Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
honor goblet [Am.]hist.
honour goblet [Br.]hist.
Kulturpreis {m} [Auszeichnung]
cultural prize
Kunstpreis {m} [Auszeichnung]
art awardart
Sonderpreis {m} [Auszeichnung]
special prize
Technologiepreis {m} [Technologie-Auszeichnung]
technology award
Weinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen]
wine awardsoenol.
Weltrose {f} [höchste Auszeichnung für eine Rose]
World Rose [coll.] [Hall-of-Fame rose]bot.
Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]
arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]hist.mil.
Bester Ton {m} [Auszeichnung]
Best Sound Mixing [award]film
das Blaue Band {n} (des Ozeans) [Auszeichnung]
the Blue Riband [award]naut.
das Blaue Band {n} des Atlantiks [Auszeichnung]
the Blue Riband of the Atlantic [award]naut.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten