dict.cc Wörterbuch :: [Blick] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Blick]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

wild [Blick]: haggard {adj}
wirr [Blick]: crazed {adj}
stier [Blick]: vacant {adj}
bohrend [Blick]: piercing {adj} {pres-p} [look]
leidend [Blick]: plaintive {adj}
stechend [Blick]: penetrating {adj}
einladend [Blick]: come-hither {adj}
streifend [Blick]: sweeping {adj}
schweifend [Blick]: sweeping {adj}
ausdruckslos [Blick]: fishy {adj} [eyes]
misstrauisch [Blick]: peerie {adj} [obs.] [of eyes]
verschleiert [Blick]: hooded {adj} [eyes]
bedeutungsvoll [Blick]: meaning {adj} [look]
bedeutsam [Blick etc.]: meaning {adj} [look etc.]
fragend [Blick, Miene]: quizzical {adj}
schmachtend [Blick etc.]: soulful {adj}
lauernd [Ausdruck, Blick]: furtive {adj} [surreptitiously]
frei [Blick, Aussicht etc.]: clear {adj} [free, unobstructed]
verhangen [Himmel, Tag, Blick]: overcast {adj}
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]: withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
verstört [Blick, Gesichtsausdruck]: distraught {adj}
fordernd [erwartend, z.B. Blick]: expectant {adj}
stechend [Blick, auch: durchstechend]: piercing {adj} {pres-p}
verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc]: sly {adj}
Fickmich- [vulg.] [z.B. Schuhe, Blick]: fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]: stern {adj}
wundermild [Person, Blick] [veraltend] [geh.]: benevolent {adj}
giftig [fig.] [ugs.] [pej.] [Anmerkung, Blick usw.]: poisonous {adj} [malicious] [fig.]
unverbaut [Blick]: RealEst. clear {adj} [view]
RealEst. unobstructed {adj} [view]
flattern [Blick]: to flicker
huschen [Augen, Blick]: to dart
senken [Stimme, Blick]: to drop [voice, gaze]
heben [bes. Blick, Augen]: to uphold [raise, lift upward]
[Cockney Rhyming Slang für: einen Blick auf etw. werfen]: to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look]
[Blick in die Runde]: pan
Sicht {f} [Aussicht, Blick]: prospect
Richtung {f} [Denk-, Blick-]: line [of thought, view etc.]
Blick {m} [z.B. prophetischer Blick]: vision [e.g. prophetic vision]
Verständnislosigkeit {f} [im Blick, Ausdruck]: blankness
Zweiteingriff {m} [erfolgt nach einer gewissen Zeit, um einen "zweiten Blick" auf das Operationsgebiet zu werfen]: med. second-look operation <SLO>
[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts "Verdächtiges" sehen. Z. B.: Einbürgerungstest]: pol. dog-whistle politics
Scheinwerferblende {f} [Leiste auf Autoscheinwerfer; auch "böser Blick"]: automot. (head light) eye brow
[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]: psych. thousand-yard stare
sich trüben [Blick]: to grow dim [vision]
etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]: to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]
auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]: to light on sb./sth. [eyes]
betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]: to suffer from tunnel vision [fig.]
idiom to not see the forest / wood for the trees

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten