dict.cc Wörterbuch :: [Dat] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Dat]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

trotz [+Gen., auch +Dat.]: despite {prep}
außer [+Dat.]: except {prep} {conj}
beside {prep}
excluding {prep}
excepting {prep}
except for {prep}
apart from {prep}
outside of {prep} [apart from]
gegenüber [+Dat.]: opposite {adv} {prep}
towards {prep}
toward {prep}
via {prep}
vis-à-vis {prep}
across from {prep}
opposite to {prep}
fornent {adv} {prep} [Scot.]
auf etw. [Dat.]: on sth. {adv} {prep}
bei [+Dat.]: by {prep} [near / beside]
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]: concerning {prep}
neben [+Dat.]: by {prep} [next to]
außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]: besides {prep}
entgegen [+Dat.]: against {prep}
contrary to {prep}
pro [+Dat. od. +Akk.]: per {prep}
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]: during {prep}
gleich [+ Dat.]: like {prep}
bei [+Dat.] [in der Nähe]: near {prep} [also: near to] [close to]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]: via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]: through {prep} [as a result of]
over {prep} [on account of]
gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]: versus {prep} <vs.>
as opposed to {prep}
gemäß [+Dat.]: after {prep}
under {prep} [subject to]
as per {prep}
subject to {prep}
pursuant to {prep}
according to {prep}
agreeable to {prep}
conformable to {prep}
in accord with {prep}
compliant with {prep}
according as to {prep}
in keeping with {prep}
correspondent to {prep}
under the terms of {prep}
in compliance with {prep}
in pursuance of {prep}law
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]: about {prep}
regarding {prep}
außer [+Dat.] [es sei denn]: save {prep} {conj} [old use or formal: except]
irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.]: any {adj} [some, no matter which]
laut [+Dat., auch +Gen.]: by {prep} [according to]
per [+Dat.]: per {prep}
nahe [+Dat.]: near {prep}
förderlich [+Dat.]: instrumental {adj} [to]
außer [+Dat.] [außerhalb]: outside {prep}
ab [+Dat.] [zeitlich]: starting {prep}
as of {prep}
as from {prep}
dienlich [+Dat.]: instrumental {adj} [to]
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]: above {prep}
zuwider [nachgestellt] [+Dat.]: against {prep}
auf etw. [Dat.] [Schiff etc.]: onboard sth.
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]: instead of {prep}
in place of {prep}
anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]: in lieu of {prep}
rather than {prep} {conj}
außer [+Dat.] [abgesehen von]: short of {prep} [except]
außer [+Dat.] [ausgenommen]: but for {prep}
außer [+Dat.] [neben]: aside from {prep} [spec. Am., Can.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]: due to {prep}
owing to {prep}
thanks to {prep}
(by) courtesy of {prep}
through the kindness of
einer [f. sing. Gen. und Dat.]: any {adj} {pron.} [one of many]
entgegen [+ Dat.] [geh.]: (on) towards {adv}
entsprechend [+Dat.]: commensurate to / with {adj}
etw. [Dat.] angestammt [Land, Region]: proper to sth. {adj} [a country, region]
etw. [Dat.] beigemischt: mixed with sth. {past-p} {adj}
etw. [Dat.] zuwiderlaufend: going directly against sth. {adj} {pres-p}
gegenüber [+Dat.] [angesichts]: in the face of {prep}
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]: with respect to {prep}
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]: compared to {prep}
in comparison with {prep}
as against {prep} [as opposed to / as compared with]
gegenüberliegend [+ Dat.]: opposite {prep}
gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]: in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]law
gemäß [+Dat.] <gem.>: in accordance with {prep} <IAW>
getreu [+Dat.]: true to {prep}
getreu [+Dat.] [entsprechend]: in accordance with {adv}
gleich [+Dat.]: equal to {prep}
hinter [+Dat.]: adrift of {prep}
on the far side of {prep}
in [+Dat.]: over {prep} [during]
in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]: onboard sth. {adv}
jd. erlag etw. [Dat.]: sb. succumbed to sth.
jd. erliegt etw. [Dat.]: sb. succumbs to sth.
jd. frönte etw. [Dat.] [geh.]: sb. indulged in sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten