|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Deutsch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Deutsch]

balkanesisch [österr.] [deutsch: pej.] [ugs.] [balkanisch]
Balkan {adj} [attr.]
deukisch [ugs.] [deutsch-türkisch]
[neologism invented by German Turks for German-Turkish] {adj}sociol.
teutsch [veraltet] [deutsch]
German {adj}
undeutsch [als nicht typisch deutsch angesehen]
atypical German {adj}
undeutsch [nicht typisch deutsch]
un-German {adj}
["Teutone" hier bes. als Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
Teuton [often pej.] [here: German]
[britisches Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
sausage muncher [Br.] [sl.] [pej.]
square head [Br.] [sl.] [here: German]
Juno {m} [Juni] [meist nur in gesprochenem Deutsch zur Vermeidung einer Verwechslung mit "Juli"]
June
Nießbrauch {m} [deutsch]
life interestlaw
Polizeimeister {m} <PM> [deutsch]
police constable <PC> [Br.]jobs
zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“]
in German {adv}ling.
Deutsch-Verzeichnis {n} <D> [thematisches Verzeichnis der Werke Franz Schuberts von Otto Erich Deutsch]
Franz Schubert - Thematic Catalogue <D number> [list of Schubert's compositions by D number]mus.
Jerry-Bag {f} [Frau v. d. Kanalinseln, die sich während der deutsch. Besetzung 1940-1945 mit deutsch. Soldaten eingelassen hat]
jerry bag [pej.] [Br.]
Kanak Sprak {f} [ugs.] [ein Gemisch aus Türkisch, Deutsch und amerikanischem Straßenslang]
[German sociolect created by Turkish youth in Germany in the late 1980s]ling.
Launa-Deutsch {n} [auch: Lagunen-Deutsch]
Chilean Germanling.
Leichte Sprache {f} [Deutsch in leichter Sprache]
easy (German) language [language used in a simple manner]ling.
Zionistische Weltorganisation {f} <WZO, [seltener deutsch] ZWO>
World Zionist Organization <WZO>pol.
zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
at times when [electricity is cheap etc.]
Deutsch Drahthaar {m} <DD> [auch: Deutsch-Drahthaar]
German wirehaired pointer <GWP>zool.T
Deutsch Kurzhaar {m} <DK> [auch: Deutsch-Kurzhaar]
German shorthaired pointer <GSP>zool.T
Deutsch Langhaar {m} <DL> [auch: Deutsch-Langhaar]
German longhaired pointer <GLP>zool.T
Deutsch-Kurzhaar {m} <DK> [Jagdhund] [Deutsch Kurzhaar]
German short-haired pointer <GSP>zool.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung